智利前总统塞巴斯蒂安·皮涅拉在直升机坠毁事故中去世，享年74岁 - 《华尔街日报》

2021年的塞巴斯蒂安·皮涅拉。图片来源：ludovic marin/法新社/盖蒂图片社智利圣地亚哥——塞巴斯蒂安·皮涅拉，这位从富商转型两度担任智利总统的政要，于周二在一场直升机坠毁事故中遇难，事发地点位于智利南部乡村地区，内政部长卡罗琳娜·托哈表示。

托哈称，皮涅拉当时正与另外三名乘客同乘直升机，在距首都圣地亚哥约460英里（约740公里）的兰科湖镇度假期间发生坠机。当局表示，直升机在皮涅拉造访友人家后冒雨起飞，其余三名乘客生还。

现年74岁的中间派右翼亿万富翁皮涅拉曾于2010至2014年、2018至2022年两度执政智利。其首任期内经济稳健增长，但第二任期因2019年末爆发的大规模暴力抗议动荡不安，皮涅拉最终通过启动公民代表大会修宪程序平息事态。

总统加布里埃尔·博里奇宣布全国哀悼三日，并表示将举行国葬。“皮涅拉总统为国家福祉达成重大共识，“博里奇表示，“在此艰难时刻，我向他的家人与挚爱致以深切慰问。”

皮涅拉在20世纪70年代通过将信用卡引入智利积累了财富，随后投资了一家大型航空公司、一家电视台和一家足球俱乐部。作为一名年轻的商人，他在1988年的公投中投票反对当时的军事独裁者奥古斯托·皮诺切特继续掌权，尽管一些支持军方的保守派同僚对此表示反对。二十年后，皮涅拉承诺成为“一位具有企业家精神的总统”并重振放缓的经济，从而当选为他的第一个任期。

皮涅拉的去世引发了拉丁美洲各地支持者和政治对手的哀悼，甚至远至华盛顿，他与民主党和共和党政府都有密切的工作关系。

智利人在皮涅拉位于圣地亚哥的家中向他致敬。照片：艾琳·迪亚兹/Shutterstock“愿他的服务和奉献精神永远留在每个人的记忆中，”美国驻智利大使伯纳黛特·米汉说。

前左翼总统米歇尔·巴切莱特在2006年选举中击败了首次竞选总统的皮涅拉，她表示：“我一直很重视前总统皮涅拉对民主的承诺，以及他为国家不懈的工作和服务。愿他安息。”

巴西左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦表示，他对皮涅拉的去世感到“震惊和悲痛”，皮涅拉曾使智利与华盛顿和中右翼国家保持一致。

“我们担任总统期间一直保持着良好关系，卸任后亦是如此，”达席尔瓦表示。“他突然离世让我非常悲痛。”

皮诺切特统治结束后，智利恢复民主制度，皮涅拉先担任参议员，后于2010年赢得大选就任总统。

皮涅拉终结了智利中左翼政党联盟长达数十年的执政，通过简化行政审批、改革资本市场为企业融资提供便利，从而提振经济。他指责前任政府安于现状，导致这个曾被誉为拉美经济奇迹的国家增长放缓。

他的首个任期接连遭遇天灾人祸。就职仅数日，智利就发生8.8级地震并引发海啸，造成500多人遇难。

但皮涅拉最为人熟知的，或许是在他任内成功营救了33名矿工，他们在智利最北部一座金铜矿塌方后被困井下69天。救援过程中皮涅拉亲临现场，矿工们被逐一救出时他与他们相拥的画面传遍世界。

当工头弗洛伦西奥·阿瓦洛斯从地下深处脱险后，皮涅拉对他说：“经历这场灾难后，你们已不同，国家也不同了。”这位当时上任未满一年的总统告诉国民：“我深信智利最宝贵的财富不是铜矿，而是矿工。”

2010年10月，智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉在矿工弗洛伦西奥·阿瓦洛斯从坍塌矿井获救后与其相拥。图片来源：martin bernetti/Agence France-Presse/Getty Images与许多赢得连任的拉美总统类似，他在2018年再度执政时远不如首次成功。

智利经济遭遇急剧放缓困境。他还让智利与特朗普政府结盟，试图推翻委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗政权，但这一努力最终失败，并导致与其他一些拉美国家关系紧张。

2019年，就在皮涅拉公开宣称智利是动荡地区中的"绿洲"数日后，该国爆发大规模抗议。骚乱使经济陷入瘫痪并造成30多人死亡，人权组织指责警方过度使用武力。

皮涅拉最初严厉谴责抗议者，称政府正在与暴力无政府主义者作战。但他很快承认许多示威者对提高养老金、医疗和其他社会服务的诉求具有正当性。

“问题确实累积了数十年，历届政府都未能认清这一现状，“他当时表示，“我承认并请求原谅这种远见的缺失。”

皮涅拉与其他政治领袖同意启动改写智利独裁时期宪法的程序。这项由左翼总统博里奇最终监督的进程，经过四年辩论仍未能产生新宪法。

“他在第二任期经历了一段艰难时期，局势动荡不安，最终以极低的支持率结束任期，”华盛顿智库美洲对话组织前主席迈克尔·希夫特表示，他本人与皮涅拉相识。“但我认为人们会记住他是一位试图推动智利现代化、信奉自由市场和民主的智利人。”

鉴于拉丁美洲至少有三个国家被视为强硬独裁政权，加上其他地区右翼民粹主义领导人的崛起，希夫特指出皮涅拉对民主的坚定支持，堪称现代保守派领导人的典范。

“他所代表的品质，正是当今拉丁美洲所缺失的，”希夫特说道。

2017年，皮涅拉在智利圣地亚哥的一场竞选集会上。图片来源：路易斯·伊达尔戈/美联社联系记者瑞安·杜贝，邮箱：[email protected]

本文发表于2024年2月7日印刷版，标题为《两度出任智利总统的皮涅拉在直升机坠毁事故中遇难》。