英国国王查尔斯三世确诊患癌 - 《华尔街日报》

上个月，查尔斯三世国王与卡米拉王后离开伦敦一家医院，他此前因前列腺肥大接受了治疗。图片来源：阿尔贝托·佩扎利/美联社伦敦——白金汉宫周一表示，查尔斯三世国王已被诊断出患有癌症，在接受治疗期间将推迟公开活动。

白金汉宫在一份声明中表示，这位75岁的英国君主“对治疗保持完全积极的态度”。国王在因前列腺肥大接受单独手术后发现了癌症。一位宫廷官员拒绝透露查尔斯所患癌症的类型，但确认并非前列腺癌。

“在此期间，国王陛下将继续如常处理国家事务和官方文书工作，”白金汉宫表示，并补充说他期待尽快恢复王室公务。

近日，查尔斯在完成前列腺治疗后，被看到参加教堂活动、向祝福者挥手致意并走出医院。白金汉宫表示，公开其诊断结果是为了“帮助全球所有受癌症影响的人士增进理解”。

王室通常极少公布成员健康信息，以保护其隐私。

查尔斯的诊断结果使这个家族中最勤勉、最引人注目的成员暂时退居二线，而此时王室机构正从2022年伊丽莎白女王去世的影响中恢复。这一疾病也正值温莎王室的关键时期，该家族一直试图精简成员以减轻公共财政负担，打造更灵活的王室架构。

王室其他成员也正面临健康问题。他的儿媳威尔士王妃凯瑟琳因腹部手术正在休养，预计将延续至复活节后。王位继承人威廉王子刚于周一复工，此前他请假照顾妻子及三个孩子。查尔斯国王的妹妹安妮公主、弟弟爱德华王子及妻子卡米拉王后近几周承担了大量公务，出席了多场王室活动。

作为英国历史上即位时最年长的君主，查尔斯在治疗期间仍将继续履行签署法律文件和处理政府事务的宪制职责，因此英国政府的日常运作不会受到影响。但王室观察人士警告，这一诊断结果暴露出仅依赖少数王室成员履行公共职责的潜在风险。已故伊丽莎白女王曾表示"君主制需要被看见才能被信任"，这意味着每年需在英国及海外出席数千场活动。查尔斯目前是14个国家的元首。

英国设有周密制度确保在君主患病或出国时由王室代表履行宪制职责。当君主出国或患病时，由两名成年直系继承人作为"国务顾问"代行职权。近期英国议会不得不通过法案，将安妮公主和爱德华王子新增为替补国务顾问。

英国首相里希·苏纳克在声明中表示：“我毫不怀疑他将很快康复，全国人民都会为他送上祝福。”

由于年事已高，伊丽莎白女王多年来无法出国旅行，并不得不减少公开活动。随着政府寻求将君主作为软实力手段进行部署，查尔斯曾代表英国对法国等国进行正式访问。这并非英国君主首次罹患癌症。查尔斯的祖父乔治六世国王曾患有肺癌，但这一诊断结果对国王本人和公众均被隐瞒。他于1952年突然离世。

联系马克斯·科尔切斯特，邮箱：[email protected]