《华尔街日报》：22号塔，你只能靠自己了

2023年10月12日，约旦东北部22号塔的卫星照片。图片来源：Planet Labs PBC/美联社让我感到愤怒与不安的正是这个地方的名字：22号塔。它既非军事基地也非营地，甚至称不上前哨站，仅仅是沙漠中的一座塔。新闻报道将其描绘成由沙袋、铁丝网和集装箱杂乱堆砌的露天设施，蜷缩在约旦与叙利亚、伊拉克接壤的三角地带——那片以匪患闻名的荒原。

在22号塔遇袭身亡的士兵们甚至没有自卫的机会。无人机袭击发生时他们很可能正在睡梦中，经过烈日下的终日劳碌已疲惫不堪。或许他们正梦见佐治亚州的家乡与亲人，那里的天气虽热，却远不及沙漠酷暑难耐。

拜登总统向世界宣告将迅速作出回应。“尽管我们仍在收集此次袭击的详细信息，但可以确定这是由叙利亚和伊拉克境内受伊朗支持的激进武装组织所为，“他在声明中表示，“我们将在选定的时间以自选方式追究所有责任方的罪责。”

一周过去。出人意料的是，被认定负有责任的"真主党旅"竟抢先服软，怯懦宣布将停止袭击美国人——宛如孩童拉钩许诺。更令人诧异的是，拜登政府随后竟公开作战意图，向媒体透露美军已锁定若干即将打击的目标。

最令人意外的是，Politico周四晚间报道称，美国情报官员现在认为德黑兰实际上对卡塔伊布真主党和哈马斯等组织的影响力并不那么大。正如亨弗莱·鲍嘉可能会说的那样，我们似乎被误导了。

为什么要如此小心翼翼？拜登政府与奥巴马政府一样，有点过于愿意让伊朗资助的民兵和代理人杀害美国人。只有当国内的抱怨声大到无法忽视时，白宫才会下定决心进行报复。但在炸弹落下之前，伊朗的神职人员总是会接到礼貌的电话：小伙子们，快撤离，美国人要来了。

上周末的美国空袭主要击中了叙利亚东部和伊拉克已经撤离的伊朗和民兵阵地。这就像一场烟花表演。真正的伊朗人早已逃到安全地带。我们刚刚引爆了多少价值数百万美元的弹药，只是为了帮总统摆脱一个艰难的新闻周期？

至少可以说，如果拜登政府愿意在选举年牺牲一定数量的美国士兵，仅仅因为与伊朗的全面战争在民调中表现不佳，那将令人沮丧。但这种小心翼翼的行为如此习惯性，以至于我常常怀疑是否有更险恶的事情正在发生。伊朗人掌握了这些家伙的什么把柄？

在任何一部西部片中，都有一个场景是英雄意识到自己寡不敌众，孤立无援。没有人会来救他。这就是美国的战斗人员这些天一定感受到的。我们的红海水兵和22号塔士兵曾经可以被称为坐以待毙的鸭子。今天我们可以称他们为无人机诱饵。

美国与伊朗之间的这场恩怨已持续近半个世纪。是时候解决它了。如果我们不打算这么做，就应该让我们的人撤离那片沙漠。让他们回到属于他们的家园和亲人身边。

本文作者Hennessey先生是《华尔街日报》社论特稿副主编。