拜登最终会震慑住伊朗吗？——《华尔街日报》

美国总统乔·拜登图片来源：evelyn hockstein/Reuters美国周五发动了历史上可能是最广而告之的一次针对敌方的军事打击，五角大楼称对叙利亚和伊拉克境内伊朗支持的民兵组织运营的七处设施实施了空袭。

美国官员一直在对外宣称，在周末无人机袭击导致约旦美军基地三名美国人丧生后，将采取报复行动。拜登政府官员暗示，打击目标很可能是这些民兵组织而非伊朗。媒体泄露的消息甚至表明，美国在等待中东地区天气转晴。

民兵组织的头目们不能说他们没有收到警告，如果他们中还有人留在目标区域附近，那他们就是世界上最愚蠢的恐怖分子。美国官员表示，空袭击中了85个目标，包括指挥控制中心以及火箭和导弹的储存设施。伊朗伊斯兰革命卫队的军官们很可能已经撤离。

至少美国政府已示意，美国的打击行动可能会持续数日或更长时间。“他们有很多能力，我有的更多，”国防部长劳埃德·奥斯汀周四表示。问题在于美国是否会动用足够的实力，最终传递出能让人铭记的威慑信息。

美国软弱无力的报复性打击迄今未见成效，尽管自10月中旬以来敌方对美国基地或舰船发动了逾160次袭击。美国本周多次发出警告，传递出美国不想对民兵组织造成太大打击的信息，这些民兵组织可能会将此视为美国害怕局势升级的又一迹象。只有当敌人比拜登总统更害怕局势升级时，针对美国人的袭击才有可能停止。

真正的考验在于这些空袭，以及美国实施的网络攻击等秘密行动，能否震慑伊朗。德黑兰的统治者是这些民兵组织背后的恐怖主谋，但迄今为止，他们因协助杀害美国人而尚未付出任何代价。

白宫通过其在《华盛顿邮报》和《纽约时报》的传声筒暗示，与那些渴望战争的国会议员相比，拜登总统是主张克制的明智声音。但这种克制已导致三名美国人丧生、多人受伤，本周胡塞武装的一枚导弹更是险些击中红海上的美国海军驱逐舰。

有时需要克制，有时则需对正确目标施加足够武力，使美军不再成为敌人实弹演习的活靶子。

本文发表于2024年2月3日印刷版，标题为《拜登最终会震慑伊朗吗？》。