《公开猥亵》评论：一部富有洞察力的孟加拉戏剧——《华尔街日报》

戈拉姆·萨尔瓦尔·哈伦、塔什努瓦·阿南、杰克姆·丹特·鲍威尔和阿布拉尔·哈克摄影：霍利斯·金纽约布鲁克林

由肖克·米沙·乔杜里编剧并执导的《公开猥亵》，为美国舞台罕见地打开了一扇展现异域文化的宽阔窗口。这部去年首演于Soho Rep剧院、现由新观众剧院重新制作的戏剧，故事发生在印度加尔各答（旧称Calcutta），采用英语和孟加拉语双语演出。

凭借优秀演员们充满舞台张力的热情演绎，这部作品以敏锐的观察、直白的性话题和频现的幽默令人印象深刻——尽管当剧情蜿蜒近三小时时，你或许会怀疑是否所有情节都值得如此漫长的关注。

在美国长大的肖顿（阿布拉尔·哈克饰）为攻读博士学位，暂居在皮什莫妮阿姨（加吉·慕克吉饰）和皮谢叔叔（德巴希斯·罗伊·乔杜里饰）家中。他带来了身为自由电影摄影师的非裔男友拉希姆（杰克姆·丹特·鲍威尔饰），两人都受到了热情接待。肖顿正在研究印度文化中的性别与性取向议题，尽管他对自己研究主题似乎有些困惑。

通过同志社交软件Grindr，肖顿结识了属于"kothi"文化群体（肖顿称之为"性别多元文化"）的成员寿（塔什努瓦·阿南饰），并对其进行了一场我们目睹的访谈。当寿被家族管家——实为仆人的吉泰什（戈拉姆·萨尔瓦尔·哈伦饰）的歌声迷住时，访谈滑向滑稽的脱轨。鲍威尔通过细腻表演悄然揭示：印度森严的种姓制度让拉希姆感到不适，这完全在情理之中。

鲍威尔先生、加吉·慕克吉与哈克先生摄影：霍利斯·金松散的剧情在两条线索间切换：乔顿为创作项目寻找素材的挣扎，以及拉希姆在一台旧相机中发现的神秘照片——这些照片展现了家族已故族长（乔顿的祖父）的影像，其正式肖像至今仍被家族虔诚供奉。当照片冲洗出来后，其中一张更显随性的形象令皮希莫尼心神不宁，却逗乐了皮谢，更让乔顿困惑不已。尽管我们始终未能完全理解为何拉希姆称这些照片"令人惊叹"。

演员们充满活力的表演让整部戏始终保持着轻快的节奏，即便在情节可能陷入拖沓时。作家往往不是自己作品的最佳导演——事实上他们很少是——若能有另一位合作者参与精简剧情，或许能进一步提升戏剧效果。例如皮谢与明尼苏达州某位女性的网络调情桥段占据了过多篇幅；像剧中这样长时间呈现短信往来内容，很少能带来观剧乐趣。不过，正是这些丰富的事件与角色间非同寻常的多样性，构成了这部戏剧的独特魅力。因此，或许可以理解乔杜里先生为何选择保留如此多的内容，而非遵循俗语所说的"剪辑室地板"原则。

伊舍伍德先生是本刊的戏剧评论家。