《华尔街日报》:泄露特朗普和贝索斯税单的男子被判五年监禁
C. Ryan Barber and Aruna Viswanatha
华盛顿——一名前国税局承包商因泄露时任总统唐纳德·特朗普及数千名美国富人的纳税申报表,于周一被判处五年监禁。这一泄密事件引发立法者强烈抗议,同时揭示了超级富豪用于减轻税负的某些策略,被告因此面临最高刑期处罚。
查尔斯·利特尔约翰去年承认在担任国税局承包商期间,窃取纳税申报机密数据并分别提供给《纽约时报》和ProPublica两家新闻机构。
主审法官安娜·雷耶斯周一在法庭上对利特尔约翰表示,尽管其亲友来信"一致描述"他是位"才智超群"、关怀深切且忠诚不渝的人,但雷耶斯指出:“你泄露在任总统机密税务信息的行为,是对我们宪政民主制度的攻击。”
利特尔约翰就向《纽约时报》和ProPublica提供税务信息的行为道歉,这两家媒体分别于2020年和2021年发布了相关报道。身着西装佩戴红色领带的利特尔约翰表示,他个人负全部责任,且行动时"完全清楚"自己最终可能站上被告席。
“我也明白,尽管出于追求透明度的动机,我的行为仍属违法并造成了重大危害,“他说。
联邦检察官此前敦促雷耶斯法官作出顶格判决(即五年监禁),指控利特尔约翰滥用职权,“将接触纳税人裸数据的权限武器化,用以推进其个人政治议程,自认为凌驾于法律之上”。
联邦检察官在向雷耶斯陈述时强调泄密事件的"巨大严重性”,并指出利特尔约翰案涉及"国税局历史上最严重的犯罪行为之一”。
2022年安娜·雷耶斯作为地区法院法官确认程序的一部分,在参议院司法委员会作证。图片来源:莎拉·西尔比格/路透社司法部公共廉政科庭审律师乔纳森·雅各布森表示:“此案绝非一时判断失误,而是被告多年来持续滥用其特权地位”,反复秘密窃取机密税务信息。
利特尔约翰的认罪协议引发党派争议,共和党高层议员批评该协议过于宽大,仅允许其承认一项税务信息非法披露罪名。在十月认罪听证会上,特朗普的律师敦促雷耶斯法官予以顶格处罚。众议院筹款委员会共和党人上周致信雷耶斯时,也建议判处五年监禁,称利特尔约翰"将法律玩弄于股掌之间,自以为是地决定什么是最好的"。
佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特(其税务信息被ProPublica泄露)周一出席量刑听证会发表受害者影响陈述,称该认罪协议是"甜蜜交易"。
“我认为这是错误的。希望您能拒绝认罪协议,若不能,请给予其最高刑罚。“斯科特表示。
雷耶斯表示她无法拒绝认罪协议。但她向检察官雅各布森质询,司法部还考虑过哪些其他指控,或者利特尔约翰可能因涉及"国税局历史上最大盗窃案"“而面临哪些罪名。
《纽约时报》将利特尔约翰描述为吹哨人,并对其被起诉表示担忧。发言人丹妮尔·罗兹·哈称,该报的报道提供了"“长期以来被视为选民应了解的关于政府领导人及该高职候选人的核心信息”"。
自2021年6月起,ProPublica网站发布系列文章,调查包括杰夫·贝索斯、埃隆·马斯克和沃伦·巴菲特在内的美国亿万富翁如何相对于其巨额财富缴纳极少所得税。ProPublica将其独家报道归功于"“大量国税局数据”",其中包含数千名最富裕美国人超过15年的纳税申报表。该网站上周拒绝就利特尔约翰案件置评,并表示不知晓消息来源身份。
联邦检察官称此案涉及"“国税局历史上最严重的犯罪之一”"。图片来源:埃林·斯科特/路透社在法庭文件中,检方称利特尔约翰于2008至2013年间断供职于博思艾伦咨询公司,2017年申请复职时即怀有"获取并披露特朗普税务信息的意图和期待”。司法部在文书中将特朗普代称为"公职人员A”。
博思艾伦公司发表声明称已配合对利特尔约翰的调查。“我们以最严厉的措辞谴责此人多年前的公司雇员行为,“该公司表示。
利特尔约翰的辩护律师丽莎·曼宁认为司法部量刑建议"过于严苛"且缺乏依据。她强调当事人配合调查并承认向媒体提供了从国税局获取的税务记录。
“他实施此行为是深信美国民众有权知晓这些信息,而披露是推动变革的唯一方式,“曼宁在陈情书中写道。
这场持续数年的悬案终告落幕。当《纽约时报》2020年9月公布特朗普二十年税务数据时,调查人员几乎毫无头绪——他们甚至无法确定是否系政府内部泄密。近三年后,在调查另一起数千名富豪税务数据泄露案时,他们发现两案皆系利特尔约翰所为。虽然特朗普资料泄露已过三年追诉期,但检方通过合并指控成功追究其两项披露行为的法律责任。
利特尔约翰的多位家人、朋友和前同事向雷耶斯法官致信,描述了他如何因2013年同父异母妹妹19岁时因白血病并发症去世而深受打击。一位亲友写道,他曾"将整个人生按下暂停键"来照顾妹妹。其律师陈述,在妹妹去世两周后,利特尔约翰得知自己与一位匿名癌症患者配型成功,随即捐献了骨髓和T细胞,挽救了该患者生命。
律师在信中写道:“利特尔约翰2019至2020年的犯罪行为,不仅源于其误入歧途的理想主义,更是源于那些让他把每天都当作最后一天来活的人生经历。”
2018年,被亲友称为"查兹"的利特尔约翰开始研究如何通过不会触发警报的搜索获取税务记录。其律师称,到当年11月底,他已获取了特朗普15年的纳税申报数据。
检方在法庭文件中指出,利特尔约翰发现国税局系统能监测并阻止大规模数据下载或上传,于是通过将信息上传至其控制的私人网站"钻了监控漏洞的空子”。
2019年他联系《纽约时报》,该报于2020年发布了关于特朗普税务的系列报道。
时报报道刊发前数月,利特尔约翰开始用相同手法搜索最富裕人群的税务信息。其律师称,2020年8月,他一位二十多岁的至亲因癌症去世,次周他便联系了ProPublica新闻机构。
然而,据其律师透露,在ProPublica发布揭露富人如何规避所得税的系列报道后数月,他开始对自己的行为感到懊悔。
“他最初是出于道德责任感行事,但很快意识到自己的行为在道德上是错误的,“律师写道。“他的行为非但没有挽救税收制度,反而损害了国税局的公信力,破坏了公众信任,并侵犯了数千名美国纳税人的隐私。”
Richard Rubin对本文亦有贡献。
请致信C. Ryan Barber:[email protected] 和Aruna Viswanatha:[email protected]