拜登、伊朗与三名遇难美国人——《华尔街日报》

乔·拜登总统图片来源：Jacquelyn Martin/Associated Press正如拜登总统多次被警告的那样，这一事件终究还是发生了。伊朗支持的民兵组织发射的无人机或导弹突破了美国防御系统，导致美军士兵丧生。周日，位于叙利亚边境附近约旦的美军基地遭遇袭击，三名美国人死亡，25人受伤。现在的问题是，这位三军统帅将如何应对？

拜登总统周日发表声明称，对于这些"国家栋梁"的牺牲，“美国人民心情沉重”。这番表态固然真诚，但在当前局势下显得苍白无力且令人愤慨。

可悲的事实是，这些伤亡正是总统政策选择的结果。自去年10月以来，拜登已默许伊朗代理人针对中东美军的150多次袭击。政府仅偶尔采取超出口头谴责的军事报复行动，且仅限于有限空袭。

即便在美军士兵遭受创伤性脑损伤后，总统仍拒绝调整策略。圣诞节当天伊拉克的代理人袭击使一名陆军飞行员陷入昏迷。其家属医疗博客显示，直到上周——事发一个多月后，四级准尉加勒特·伊勒布伦才首次实现"全天大部分时间能坐立"，并"保持双眼睁开警觉状态"。

拜登总统周日誓言将"在我们选择的时间和方式追究所有责任人的责任"，但这一惯用说辞愈发显得空洞。如今他除了批准报复性打击外别无选择，但仅针对涉事民兵组织远远不够。拜登与五角大楼正在中东玩一场"打地鼠"游戏。

众所周知，这些袭击的真正策划者是伊朗。但总统将对激怒伊朗和局势升级的担忧，置于保护海外美军这一职责之上。与其让士兵们数月来疲于拦截伊朗无人机，不如诚实地撤出该地区美军（尽管这会被视为示弱）。

具有讽刺意味的是，拜登"不惜一切代价避免与伊朗升级冲突"的战略，将迫使他现在必须实施比首次美军遇袭时更猛烈的反击——其实当时（包括此后每次）本应直接采取毁灭性打击。

这可能包括打击伊朗军事或商业资产。此举当然存在局势升级风险。但伊朗及其代理人已在不断升级挑衅，除非让他们意识到自身军队面临威胁，否则毫无停手动机。建议方案之一：击沉那艘长期在红海游弋的伊朗间谍船。

否则美军伤亡数字将持续攀升。伊朗在也门的代理人一边劫持重要航道，一边持续向红海美军舰艇开火。美国驱逐舰成功拦截胡塞武装齐射攻击，展现了美军武器技术和专业素养。但终会有无人机或导弹突破防御击沉美军舰艇。

值得关注的一点是，美国政府是否会因这次袭击而向以色列施压，要求其停止针对哈马斯的军事行动。这将证实民兵组织的说法，即他们仅仅因为美国支持以色列而将其作为攻击目标。同时，这也将向伊朗传递一个信号：其支持的民兵组织通过无人机和导弹攻势，成功减轻了哈马斯承受的压力。然而，这正是本届政府的思维方式。

***

数月来，拜登先生一直担忧地区冲突扩大化，却不愿正视美国已深陷其中的现实。其结果是美国在该地区的威慑力荡然无存，美国公民正付出生命代价。拜登一再示弱的表现正在招致更多袭击。1970年代，伊朗曾通过扣押人质摧毁了吉米·卡特的总统生涯。拜登应当警惕，若不能以足够强硬的回击让伊朗神权统治者明白后果，他的总统任期恐将重蹈覆辙。

刊载于2024年1月29日印刷版，标题为《拜登、伊朗与三位遇难美国人》。