当两支NFL季后赛队伍相遇时，他们的城市却分道扬镳——《华尔街日报》

球迷们身着底特律雄狮队（左）和旧金山49人队（右）的应援色——甚至更多装备——出现在近期比赛中。图片来源：左：Amy Lemus/NurPhoto/Getty Images；右：Greg Fiume/Getty Images本周日NFC冠军赛的绿茵场对决背后，是长期低迷的底特律雄狮队与旧金山49人队的较量，更是两座标志性城市与两种都市经济形态的角力。

二十年前，当49人队五夺超级碗时，旧金山被视为高科技成功的典范，而自1957年后再未赢得橄榄球冠军的倒霉雄狮队所在城市底特律，则成了去工业化和衰落的典型代表。

如今再看。无论是否公允，旧金山被广泛描绘成深陷无家可归、流浪汉问题和城市混乱的泥潭，而底特律则日益崛起的形象。前者被塑造成沿海高科技过度发展的化身；后者则是从经济崩溃边缘逆袭的经典逆袭者。

如今，雄狮队与其所在城市一样，书写着终极逆袭传奇。他们长达31个赛季的季后赛胜利荒是美国四大职业体育联盟中最长的纪录。《纽约邮报》现在称他们为"美国之队"，这个称号曾专属于达拉斯牛仔队。据一项分析显示，全美37个州的NFL球迷多数支持雄狮队，而旧金山仅在7个州占优。

底特律的复兴，如果说有什么不同的话，那就是比球队的反弹更为显著。去年秋天，我受邀向多家大型旅游和酒店公司的首席执行官们做了一场关于后疫情时代市中心前景的演讲。很快，一个让我意外的问题打断了我的发言：“像旧金山和芝加哥这样的城市能从底特律的转型中学到什么？”

我的回答是，这需要漫长的时间和大量的辛勤工作。感恩节期间，我刚去底特律探望妻子的家人，亲眼目睹了这座城市的蜕变。我们观看了挤满家庭的游行，然后步行经过熙熙攘攘的餐厅、酒店和商店，前往福特球场，见证了雄狮队对阵绿湾包装工队的比赛。

底特律的复苏始于将公共安全置于首位。如今，犯罪率大幅下降，以至于这些家庭在市中心街道上行走时感到无比安全。城市还优先考虑了公园和公共空间的改善。十多年前，Rocket Mortgage的联合创始人丹·吉尔伯特曾有名言，称底特律的摩天大楼正以跳楼价出售，并开始购买这些建筑，将其填充为自己的总部、科技空间和孵化器、精品酒店、餐厅和零售店，为后续一波又一波的投资奠定了基础。

底特律一度萧条的中心区已逐渐从空置的摩天办公楼转变为地区性的体育和娱乐综合体。照片：盖蒂图片社但或许最关键的因素在于市中心逐步从萧条的办公区转型为区域性体育娱乐综合体，依托其原有的艺术博物馆、交响乐团和韦恩州立大学。当底特律濒临破产边缘，甚至传出艺术馆可能变卖藏品的风声时，当地商界领袖与慈善机构携手制定了公私合营的财政稳定计划。自1990年代末起，公私部门联合建造了橄榄球与棒球新场馆、篮球冰球综合竞技场以及多家赌场。

“方案刚公布时，所有人都觉得我们疯了。他们说雄狮队不可能回归底特律，这简直是天方夜谭，“现任市长迈克·杜根回忆道，他时任郡副行政官。“如今发生的一切正是我们当年预见的——这里将成为底特律复兴的定海神针。”

这些举措共同构成了后疫情时代市中心复兴的典范：将社区级的小型便利设施与吸引游客的大型投资项目相结合。更多城市必须效仿这种模式；面对远程办公兴起导致的写字楼空置率攀升，娱乐综合体已成为最有效（或许也是唯一）的破局之道。

旧金山则采取了截然相反的策略。十年前，49人队从烛台公园迁至40英里外的圣克拉拉李维斯体育场。当时旧金山市区科技公司云集，科技从业者大量涌入，但如今看来，这个受远程办公冲击最严重的市中心之一，当初的决策堪称失策。

如今，推动市中心经济和社会生活的不再是上班族或当地居民，而是享受夜生活与文化的游客。在美国26个最大市中心区，游客贡献了62%的活跃度，而上班族与居民合计仅占38%。

尽管旧金山与底特律表面看似截然不同，两者间却存在极具启发性的深刻相似性。底特律引领了20世纪推动美国全球经济崛起的汽车工业革命；湾区则开创了本世纪从半导体、移动设备到生物技术与社交媒体的高科技革命。两座城市在流行文化中都占据超然地位：旧金山的菲尔莫尔西区是迷幻革命的发源地，孕育了杰斐逊飞机乐队和感恩而死乐队；底特律拥有摩城唱片，并为摇滚与嘻哈音乐作出标志性贡献。两城在1960年代的种族冲突中同样突出——黑豹党扎根奥克兰，底特律则在1967年爆发骚乱。

自2020年流失数万居民后，旧金山的复苏进程始终缓慢。图片来源：David Paul Morris/Bloomberg颇具讽刺意味的是，评论家们现在将旧金山称为"新底特律”——这一称谓暗指其科技公司与人才的流失、市中心环境的恶化，以及当地政府似乎无力解决城市问题。当然，这种类比有其局限性。旧金山仍拥有惊人的经济资产，而尽管底特律近期有所发展，仍有很长的路要走。旧金山依然是美国和全球无可争议的高科技中心；2023年第一季度，它吸引了美国高科技初创企业40%以上的风险投资。旧金山仍是美国人最常造访的几大城市之一。

但湾区的高科技增长为企业家和风险资本家创造了天文数字的利润和财富，而美国中部地区却日益空心化。我们的经济和社会复兴之路，需要将人工智能、互联计算和机器人技术应用于其他核心制造业。底特律的密歇根中央创新区——一个耗资近10亿美元、占地30英亩、围绕老密歇根中央火车站进行的重建项目——恰如其分地象征着这座城市的未来，它正准备生产出轮子上的虚拟计算机汽车，由电动电池驱动，这些电池或许有一天能通过智能道路充电。

在应用高科技改造汽车工业的过程中，底特律开辟了一条其他城市乃至整个国家都可以效仿的道路。在一个罕见的两党合作案例中，联邦政府颁布了新的基于地方的产业政策以推动转型，从半导体到电动汽车电池和汽车的各种先进制造工厂正在老锈带地区遍地开花。

无论周日的比赛谁胜谁负，现实是美国需要这两座伟大城市的优势共同促进繁荣。

理查德·佛罗里达是多伦多大学教授，著有《创意阶层的崛起》与《新城市危机》。

刊载于2024年1月27日印刷版，标题为《当NFL季后赛两队相遇，它们的城市正分道扬镳》。