特朗普在E·让·卡罗尔诽谤案中迅速出庭作证 - 《华尔街日报》

在这幅法庭素描中，美国前总统唐纳德·特朗普于周四在纽约联邦法院作证。图片来源：伊丽莎白·威廉姆斯/美联社唐纳德·特朗普周四仅出庭作证三分钟，试图反驳作家E·简·卡罗尔的指控，即她有权因诽谤向前总统索要金钱赔偿。

特朗普身着海军蓝西装和蓝色领带，在赢得新罕布什尔州共和党总统初选后现身曼哈顿联邦法院。根据法庭限制，特朗普律师阿丽娜·哈巴仅向他提出三个问题，而特朗普的部分回答被主持审判的美国地区法官刘易斯·卡普兰打断。

哈巴询问特朗普是否坚持其在录像证词中否认卡罗尔指控的宣誓陈述——卡罗尔称特朗普于90年代中期在曼哈顿一家百货商店对她实施性侵。“百分之百属实。”他向九人陪审团说道。

此次审判是特朗普与卡罗尔的第二次交锋，前总统短暂而尴尬的作证表现源于早前诉讼结果。去年另一陪审团裁定特朗普需向卡罗尔支付500万美元，认定他对性侵及2022年诽谤行为负有责任。特朗普当时选择不作证。

由于先前的陪审团已裁定特朗普对卡罗尔实施性侵，卡普兰法官表示他在本案中无法否认这一事实。然而特朗普在竞选活动和社交媒体上仍坚称此事从未发生。

作家E·简·卡罗尔周四抵达纽约参加诽谤案庭审。图片来源：Michael M. Santiago/Getty Images法庭上，哈巴律师询问特朗普是否曾在2019年就记者提问公开否认卡罗尔的指控。

“完全正确，“他回答，“她当时提出了我认为是虚假的指控。”

卡普兰法官立即打断并要求陪审团忽略后半句证词。

哈巴最后追问特朗普早前的否认是否鼓动他人伤害卡罗尔。

“没有。我只是想保护自己、家人，以及总统职位的尊严。“特朗普答道。

法官再次打断，要求陪审团仅采纳"没有"之后的陈述无效。

简短质询结束后，特朗普皱眉摇头离开法庭，出门前连声说：“这不是美国，不是美国应有的样子。”

本案自上周开庭，将裁定特朗普是否因否认指控需向卡罗尔追加赔偿。2019年这位专栏作家公开指控后，特朗普称她编造故事为新书炒作，并坚称终生未曾谋面。

结案陈词定于周五上午进行，之后陪审团将开始审议。

在特朗普作证前，卡普兰法官询问哈巴这位前总统将在证人席上陈述的内容，并警告特朗普不得重新辩论已败诉的指控。“我想知道他打算说的一切，“法官表示，“全部内容。”

在关于其证词可能性的辩论中，特朗普从被告席表示：“我从未见过这个女人，根本不知道她是谁。”

“特朗普先生，请降低音量，“卡普兰说。

卡罗尔的律师团队于周四早些时候完成了举证。他们向陪审团播放了特朗普在上周记者会上重复关于卡罗尔言论的视频。

上周在证人席上，卡罗尔向陪审团陈述，当特朗普称她为骗子并表示她不是自己喜欢的类型时，其声誉遭到毁灭性打击，这引发了网络威胁的激增。

特朗普的律师团队辩称，卡罗尔并未因特朗普的言论受到诽谤，反而因此提升了知名度和社会地位。他们还向陪审团指出，所有威胁和网络攻击可能源于《纽约杂志》刊登的她书中的节选内容，而非特朗普的声明。

此次作证是特朗普近期第二次在纽约法庭出庭作证。去年11月，这位前总统就纽约总检察长提起的民事欺诈案提供证词，该案指控特朗普及其家族企业为获取财务利益虚报收入，寻求处以3.7亿美元罚款。

特朗普作证时表示，他的财务报表非但没有夸大其财富，反而未能充分体现他真实的富裕程度，而且向他提供贷款的银行根本不在意这些报表。预计该案件的裁决将于一月底前公布。

联系科琳·拉梅，邮箱：[email protected]；联系詹姆斯·法内利，邮箱：[email protected]