一位英国商人在中国工作数十年后突然失踪——《华尔街日报》
Newley Purnell and Neil Western
北京某法院大楼。图片来源:Carlos Garcia Rawlins/REUTERS香港——英国商界人士石伊恩(Ian J. Stones)曾在中国工作四十年,先后任职于通用汽车、辉瑞等美国大型企业,后创立自己的咨询公司。2018年,他突然从公众视野中消失。
此后石伊恩一直在中国被羁押,中英两国政府均未公开提及此案。
这位在中国商界颇有名气的外籍商人被悄然拘押,凸显了在中国开展业务的风险。中国的法律体系不透明,且由执政的共产党掌控。
中国外交部周四在回应《华尔街日报》提问时表示,石伊恩因向境外非法出售情报被判处五年有期徒刑。外交部称其提出上诉,但于去年9月被驳回。
石伊恩的女儿劳拉·斯通(Laura Stones)在得知中国外交部的回应后表示,家属和英国使馆工作人员均未被允许查阅案件相关法律文书,因此无法对细节置评。
“他并未对所控罪行认罪,但根据中国法律,他必须服完剩余刑期,对此他坚忍地接受了并表示尊重。”她说。
美国研究中国法律的专家表示,斯通案周围的沉默暗示,可能还有更多外国商人在中国被拘留而不为公众所知,他们的家人或政府正在私下努力争取他们的释放。中国并不总是披露外国人的拘留情况,特别是在政治敏感问题上,但在某些情况下,外国政府会强调其公民的案件。
根据公司记录、在线资料和认识他的人,现年约70岁的斯通大约15年前在北京成立了一家投资管理咨询公司Navisino Partners。
根据他在世界大型企业联合会网站上的传记,他还是这家总部位于纽约的商业研究公司在中国的高级顾问,他在发展与如中国国家统计局和中国人民银行等机构的关系方面发挥了重要作用。
未能找到关于斯通或其公司的公开指控记录。他的案件此前未被报道过。
在中国被拘留的恐惧上升
过去一年,外国高管对前往中国越来越担忧,因为中国当局对外国公司进行了询问,并禁止银行家离境。4月,中国修订了反间谍法,以增加国家对更广泛数据和数字活动的控制,提高了在该国运营公司的风险。
近几周来,北京方面加强了对国家安全和外国间谍渗透的警告,其国家安全部本月表示,已拘留了一名来自未具名第三国的公民,指控其在中国担任咨询机构负责人期间为英国间谍工作。
法律专家和企业安全顾问表示,中国法律体系的不透明性使得外国政府和雇主难以评估在该国开展业务的风险,也难以了解什么行为可能构成不当行为。斯通斯的拘留表明这一问题的长期性,其影响范围可能比之前理解的更为广泛。
北京中央商务区的天际线。摄影:王钊/法新社/盖蒂图片社中国外交部在周四的声明中表示,其法院在审理斯通斯案件时遵循了法律,并安排了英方进行探视和出席其宣判。声明还称,中国一直致力于为全球企业提供合法的商业环境。
“只要相关企业和个人遵守中国法律法规,就没什么可担心的,”声明中说。
劳拉·斯通斯表示,她的父亲面临闭门审判,大使馆和家属均不被允许出席。她说,大使馆官员和一名家属被允许旁听了一次听证会。
美国和英国并未公开披露其公民在中国被拘留的具体人数。据一家总部位于美国的囚犯释放倡导组织估计,多达200名美国公民在中国被以该组织所称的“任意理由”拘留,《华尔街日报》此前报道。
日本安斯泰来制药公司一名在华高管于今年3月因涉嫌从事间谍活动在北京被拘留。日本政府表示,自2015年以来已有17名日本公民被中国情报机构拘留,其中5人仍处于羁押状态,但未透露因毒品犯罪、盗窃和谋杀等其他罪行被中国执法部门监禁的人数。
安斯泰来公司证实,其一名50多岁的日籍男性员工在中国被拘留,但拒绝提供更多细节。
去年10月,中国释放了一名澳大利亚记者,该记者因涉嫌泄露国家机密被关押超过三年。曾在中国政府英语电视新闻频道担任主播的成蕾,于2022年经历了一场不公开审理的庭审,但判决结果未对外公布。
澳大利亚记者成蕾获释后。图片来源:Sarah Hodges/Associated Press中国官方在成蕾获释后表示,她已供认并承认向境外非法提供国家秘密的罪名。成蕾在电视采访中称,自己被拘押是因为比政府简报会规定的信息发布时间提前了几分钟。
澳大利亚外交官未能获准旁听庭审。澳大利亚表示,目前有55名该国公民在中国大陆被羁押,超过其他任何国家。
中国司法体系的不透明性
纽约大学美亚法律研究所荣休主任、最早在中国执业的外国律师之一孔杰荣(Jerome Cohen)指出,中国司法体系的不透明性,是越来越多人担忧赴华安全的原因之一,即便是那些希望与中国接触的人也不例外。“他们担心自己可能被捕或遭羁押,且毫无获释希望。”
劳拉·斯通斯表示,其父在羁押初期身体状况良好,但由于医疗护理不稳定及营养不良导致严重危及生命的伤病,而当局未采取充分救治措施。
“我们希望现在帮助他恢复健康还为时不晚,并祈求中国当局能持续尽力照料我父亲,直至他得以返家。“她说道。
劳拉称英国使馆人员每4至6周可探视斯通斯一次,但曾出现过长达6个月不允许领事探视或没有任何父亲消息的情况,令家人无法确认他是否仍在世。斯通斯家属请求保持隐私空间,以便集中精力为其归国筹备医疗安排。
中国拥有一个由执政的共产党控制的不透明的法律体系。照片:FLORENCE LO/REUTERS一位在10月给Stones寄送包含书籍的关怀包裹的朋友被英国外交部官员告知,Stones最近被转移到了“北京第二监狱”。北京第二监狱是中国首都一个以关押外籍囚犯而闻名的设施。
Stones在中国成为经济强国之前很久就对中国产生了兴趣,并将其转化为一项有利可图的职业,几十年来结交了大量的朋友和商业伙伴。他在英国获得了中文研究生文凭,并于1978年移居中国——就在毛泽东去世两年后,那时很少有外国人居住在那里。
据认识他的人说,Stones能流利地使用中文,并对中国文化有深刻的理解。他在20世纪80年代开始在企业界工作,先后在辉瑞和通用汽车担任高管。
在2000年代末,他被邀请为《我在中国的三十年》一书撰稿,这是一小群知名外国商人关于他们在中国经历的散文集。
在他的文章摘录中,发表在国有英文报纸《中国日报》上,Stones详细评论了中国改革开放初期政府机构的不透明性,包括官员们甚至将关税计算也列为不能向外国人透露的秘密的倾向。
“那个术语内部文件,成为我听到的最令人恼火的短语之一,”他写道。
斯通咨询公司Navisino Partners的前员工拒绝置评。根据企业注册数据库天眼查显示,该公司于2021年在中国注销。
联系Newley Purnell,邮箱:[email protected]