这不只是特朗普的选举——《华尔街日报》
Peggy Noonan
他在一个小州以51%的适度投票率获胜,但胜利就是胜利,30个百分点的优势堪称压倒性胜利。然而爱荷华州初选也暴露出唐纳德·特朗普持续不断的自我挣扎。他在得梅因的胜选演讲异常得体且颇具政治家风范,策略是通过安抚温和派与中间选民,瓦解新罕布什尔州即将对他发起的"本性暴戾故言辞暴戾"指控。
“我认为现在正是全国上下团结的时刻…无论是共和党还是民主党,自由派还是保守派,若能携手整顿世界秩序该多好,“他说道,“我要祝贺罗恩和尼基…他们都是非常聪明能干的人。““我们将重建国家首都华盛顿特区,清洁那些美丽的大理石柱…清除上面的涂鸦。““我们将与民主党合作重建城市,我很乐意与纽约市民共事,也将携手芝加哥和洛杉矶人民,让城市重获安全。”
这番表态试图开启新篇章,但次日深夜社交媒体上的咆哮与对尼基·黑利的贬损,再次暴露其言语失控。他无法保持常态,这令他焦躁。关于道格·伯古姆的评论暴露其认知逻辑——这位北达科他州州长竞选失败,特朗普认为原因在于"缺乏争议性,未能引发关注”,并补充道:“有时带点争议是好事。“此话不假,但特朗普对争议与破坏之间的界限始终缺乏判断力。
在新罕布什尔州,黑利女士或许能获得势头,甚至可能胜出。德桑蒂斯或许也会迎来转机。生活充满意外。但时机已到:黑利女士应当直接挑战特朗普先生,提出反对他的实质性理由。不是简单说"我不喜欢他的某些言论”,而是更深刻、更真实、更有实质内容的批判。她可以深思特朗普的悲剧性——他确实曾是突破性人物,他确实击败了软弱脱节的建制派。但他不能再当总统,因为他存在根本性问题。我们都心知肚明,只是用不同词汇描述这个"问题”,但我们都清楚其后果:弹劾案、丑闻、国会山骚乱。
与此同时,三件事尤其让爱荷华州初选后美国非特朗普支持者群体感到不安。其一,2016年特朗普支持者并不完全清楚自己选择的是什么,现在他们心知肚明。八年前给政治素人机会还很符合美国精神——人生难料,职位会让人成长,总统职责会磨平棱角。但这些都没发生。如今选民完全清楚自己在选什么。
其二,2017年特朗普刚上任时不了解总统的合法权力,对历史毫无兴趣,更不会熬夜研读罗伯特·卡罗的著作。他被共和党控制的国会牵着鼻子走,无能到连边境墙都建不成,身边围满了缺乏经验、毫无建树的政治助手——那个著名的"残次品岛屿”。这次他将带着经验卷土重来,作恶会更有效率。多久之后他就会开始宣称宪法规定总统只能连任一次,但他的第二任期被"偷走”,所以理应再任一届?
第三,特朗普先生不应成为总统,乔·拜登也不应该,因为他们无法满足我们对未来的需求。我们需要什么?一个能切身感受到开放边境之痛并决心阻止非法移民的人;一个能解开"全球主义"与"孤立主义"死结的人——这场严肃的辩论正沦为滑稽戏(国际主义者并非真想四处开战,孤立主义者也明白我们身处世界无法独善其身)。唯有突破这些迷思,我们才能确立国家真正的全球立场,进而制定对华战略,明确美国在亚洲和中东的责任。我们需要敢于挑战身份政治、坚持人人平等的领袖,需要能重申我们确实拥有共同国家价值观的领导者。
这几项(至关重要的)任务若能被正确解决,将标志国家的复兴,而非继续沉溺过去十年的泥潭。
G.K.切斯特顿写道:“我们最恐惧的,是没有中心的迷宫。“这正是当前美国政治的写照。
八年前我撰文分析过政治素人特朗普获得支持的核心动因:美国已分裂成受保护的特权阶级与普通民众——前者掌控社会政治影响力,后者被迫接受其推崇的教条与政策。这一分析至今仍适用,但八年后我看到了新变化。精英与非精英的鸿沟在扩大,隔阂在加深。去年十二月大学校长们国会作证演变成精英阶层的灾难,部分原因在于观众清晰意识到:他们不仅生活在遥不可及的意识形态泡泡里,甚至使用着专属的私人语言。他们的思维仿佛陷入自我陶醉的机器人循环:“这取决于具体情境”,配合浑然天成的高傲姿态。
我认为还有一点发生了变化——嗯,这个问题我还没有完全想清楚,但我认为此刻缺乏保护的人们不仅感到被忽视和背叛,他们还感到被侵犯。2020年,那个史诗般、改变国家的一年,触发了一些事情,开启了某种新的局面,普通民众中有一种感觉,认为某种甚至没有名字的新意识形态已经全方位地侵入了他们的生活,渗透到他们亲密的家庭和工作空间。疫情带来的各种协议、法规和疫苗强制令;学校里教授的那些奇怪内容,突然通过Zoom进入了你的家中;对性别和种族的痴迷,对美国建国及其意义的重新定义。在办公室里,那些愚蠢且侮辱性的种族和性别指导,以及招聘时必须达到的某种“多样性”平衡指标。
我认为人们感到被这种无名的意识形态侵犯了。他们知道这对社会是不健康的,实际上注定会让我们这个必须共同生活的民族变得更加虚弱和分裂。
我们没有充分注意到,这不仅是一场特朗普的选举,也是自2020年及其划时代变革全面影响以来的第一次全国性选举。
选民们会想要更多的选择。关于第三方竞选的讨论将会变得严肃起来。那个悬而未决的大问题是,组建那个政党的人是否有足够的想象力来理解他们今年可以成为什么角色。
唐纳德·特朗普在爱荷华州印第安诺拉市的竞选集会上聆听北达科他州州长道格·伯古姆的讲话,1月14日。图片来源:安德鲁·哈尼克/美联社刊登于2024年1月20日印刷版,标题为《这不仅是特朗普的选举》。