《华尔街日报》：在佛蒙特州遭枪击的巴勒斯坦学生称袭击事件为其赋予了发声机会

波士顿——过去几周，伊丽莎白·普莱斯一直忙于两件事：一边安顿在斯伯丁康复医院接受治疗的儿子希沙姆·阿瓦塔尼，一边与联邦及州议员讨论11月25日佛蒙特州伯灵顿市的袭击事件。这场袭击导致阿瓦塔尼下肢瘫痪，他的两位多年好友也身受重伤。

这三名20岁的东海岸大学学生（均为巴勒斯坦裔）当时正在阿瓦塔尼祖母家附近散步，一名男子突然掏枪射击。家属认为袭击具有针对性——其中两人当时戴着巴勒斯坦传统围巾。尽管联邦官员表示正在调查此案是否构成仇恨犯罪，但检方目前仅以谋杀未遂起诉嫌疑人（被告拒不认罪）。

在受害者家庭看来，这起枪击案是以色列持续加沙战争激化反巴情绪引发的仇恨犯罪。他们推动检方以此定性起诉的同时，还有更深层目标：借这场被迫进入公众视野的悲剧，为加沙乃至全球巴勒斯坦人争取更多支持。

“我们想借这个机会说：‘感谢大家关心我们的孩子，但你们可知道加沙的巴勒斯坦儿童正经历什么？’“美籍公民普莱斯代表全家如是说道。

希沙姆·阿瓦塔尼的母亲伊丽莎白·普莱斯自儿子11月遭枪击后，一直在佛蒙特州伯灵顿市与联邦及州议员进行沟通。图片来源：Sophie Park/华尔街日报以色列在加沙的军事行动正受到日益严格的国际审查。巴勒斯坦卫生部门称，自战争爆发以来已有超过2.4万名巴勒斯坦人丧生（该数据未区分平民与战斗人员）。这场战争源于哈马斯10月7日对以色列南部的袭击，以方统计显示约1200人遇难，其中多数为平民。

普莱斯与丈夫阿里在儿子遇袭后，立即从他们居住的西岸城市拉马拉赶赴美国。

普莱斯表示，她已与包括佛蒙特州众议员康纳·凯西在内的多位民主党人讨论枪支暴力问题，其家庭应州众议员玛丽-凯瑟琳·斯通邀请访问佛蒙特州议会时获得全场起立鼓掌。她还与众议员贝卡·巴林特、参议员彼得·韦尔奇会面，感谢他们呼吁加沙停火。

“如果我的声音能被短暂听见，我希望它传递重要的信息。“普莱斯说道。

她的倡导与儿子希沙姆的立场相呼应——这位布朗大学学生在枪击事件数日后，就请求前来守夜的师生关注其他巴勒斯坦人而非自己，并一直呼吁美国支持停火。

“在这场更广泛的冲突中，我只是其中一个受害者，”他在由布朗大学历史学教授贝沙拉·杜马尼代读的声明中说道。

这场战争数周来一直萦绕在阿瓦塔尼心头，也困扰着他多年的好友——费城郊外哈弗福德学院的学生基南·阿布杜勒哈米德，以及康涅狄格州三一学院的塔辛·阿里艾哈迈德。阿瓦塔尼拒绝接受本文采访，《华尔街日报》未能联系到阿里艾哈迈德。

三人在约旦河西岸共同长大，曾就读于拉马拉友谊学校，一起经营国际象棋俱乐部并参与模拟联合国活动。他们常在阿瓦塔尼的房间里度过午后时光，讨论物理等话题，或听着北非说唱音乐，开着阿瓦塔尼叔叔那辆车门晃动的旧红色汽车在城里兜风。

虽然朋友们各自入学后联系有所减少，但哈弗福德学院医学预科生阿布杜勒哈米德表示，去年夏天他们重新密切了联系，尤其是在以色列对加沙发动进攻后。这位出生于芝加哥、在西岸长大的美国公民说，战争促使他向哈弗福德的同学讲述自己在西岸的成长经历、巴勒斯坦历史以及家乡同胞的遭遇。

与此同时，在布朗大学攻读数学与考古学的阿瓦塔尼，与其他学生共同投身于巴勒斯坦权利倡导活动。

在遭遇枪击前十日，阿瓦塔尼与包括好友阿布德·阿什哈布在内的同学共同制作了列有加沙遇难者姓名的横幅。同样在拉马拉长大的阿什哈布回忆道，阿瓦塔尼仔细核对了巴勒斯坦卫生部门提供的死者名单，还统计了罕见名字"希沙姆"的出现次数。

中枪数日后，阿瓦塔尼也在为《学院山独立报》撰写的文章中回忆道：“搜索结果有30条。13人名叫希沙姆，17人中间名是希沙姆。我不知道该作何感受。”

三名巴勒斯坦裔学生遭枪击后，人们聚集守夜。图片来源：克里斯托弗·拉德/布拉特尔伯勒改革者报/美联社希沙姆·阿瓦塔尼在就读的布朗大学恳请祝福者们关注其他巴勒斯坦人而非自己。图片来源：里奇·普莱斯/美联社阿瓦塔尼的叔叔里奇·普莱斯表示，虽然战争阴云笼罩着感恩节假期期间阿瓦塔尼与伯灵顿亲友的重聚，但他们的时光也充满了游戏和放松。里奇·普莱斯与阿瓦塔尼的祖母玛丽安·普莱斯比邻而居。

“我确实认为他们在重新联系中找到了些许慰藉，“里奇·普莱斯说。

案发时，阿瓦塔尼、阿布杜勒哈米德和阿利亚赫迈德正在距离普莱斯家仅两个街区处散步，用阿拉伯语和英语混合讨论作业。

阿布杜勒哈米德称他在枪手眼中看到了愤怒。

里奇·普莱斯描述他和妻子当时看到警车闪着警灯疾驰而过。不久后，玛丽安·普莱斯的电话响起，听筒里传来希沙姆的声音：“奶奶，我中枪了。”

在拉马拉，阿卜杜勒哈米德的母亲塔玛拉·塔米米回忆起凌晨三点那通电话——丈夫刚挂断老友伊丽莎白·普莱斯的来电，她的电话就紧接着响起。“我立刻意识到出事了，“她说。

奇滕登县检察官莎拉·乔治在枪击案发生数日后表示，当地执法部门未发现此案涉及仇恨犯罪的证据。本周三乔治未回复记者寻求置评的邮件。

根据加州州立大学圣贝纳迪诺分校仇恨与极端主义研究中心主任布莱恩·莱文对初步数据的分析，2023年美国十大城市上报的仇恨犯罪案件数量同比上升约13%，主要源于最后三个月反犹事件创纪录激增。反穆斯林事件也显著增加，达到近十年来的最高水平。

11月25日枪击案后的数周里，塔米米看着儿子接受媒体采访，讲述仇恨如何滋生了针对他个人的袭击，以及加沙地带巴勒斯坦人的遭遇。“我们非常清楚地认识到这就是仇恨犯罪，直接关联到对巴勒斯坦人的非人化对待，“塔米米说。

本周阿卜杜勒哈米德与阿瓦塔尼在接受NBC全国电视采访时，将自身遭遇与巴勒斯坦人的苦难联系起来。

阿卜杜勒哈米德表示这些对话并不轻松，但作为巴勒斯坦人他责无旁贷。阿瓦塔尼在十二月中旬接受BBC阿拉伯语新闻采访时也表达了同样观点。

“至少现在我的声音被听到了一些，”阿布杜勒哈米德说，“巴勒斯坦人民也获得了一点发声的机会。”

—萨利赫·阿尔巴塔蒂对本文亦有贡献。

联系艾琳·艾尔沃斯，邮箱：[email protected]

本文刊登于2024年1月19日印刷版，标题为《佛蒙特州枪击案中受伤的巴勒斯坦学生呼吁关注加沙》。