德国为净零排放付出的代价 - 《华尔街日报》

德国人早已停止计算，但世界其他国家可能仍对欧洲最大经济体为实现净零碳排放转型所付出的代价感兴趣。简而言之：德国人宁愿不知道是有原因的。

以新建绿色发电产能为例——这只是净零转型中的一小部分。科隆大学能源经济研究所最新估算显示，到2030年，德国面临600亿欧元（655亿美元）的资金缺口才能建设足够的发电设施。

这部分投资无法通过公用事业公司和发电企业的留存收益覆盖，意味着填补缺口要么需要提高电价，要么需要更多纳税人补贴。其中约100亿欧元将用于新建燃气和氢能备用电厂，以确保在风力不足或阴天导致风电机组和太阳能板无法供电时维持电网稳定。

这笔补贴支出还算好消息。同一智库的另一项研究近期估算，到2030年底实现近净零排放的总成本将达1.9万亿欧元。按年度计算约为2400亿欧元——我们同样难以置信，但经核实这仅是德国一国的数据，而非整个欧盟。此外，这仅包含新增投资，未来需要更换的老旧风电机组和太阳能板还将产生额外费用。

这一庞大数字值得记录在案，因为实际上它将对公众保密。报告统计了私人投资（包括家庭为提高能效必须承担的支出）和公共支出。如果说有什么变化的话，在近期法院裁决使柏林更难提供直接补贴后，更多负担可能会通过更高价格和更昂贵的强制要求转移到私营经济上。

这对其他国家是个警示，因为德国乃至整个欧洲在净零转型道路上比美国走得更远。投入能源转型二十年、耗费无数千亿欧元后，德国的净零账单从未缩减，承诺的绿色产业繁荣和就业增长也从未实现。华盛顿方面觉得自己会更幸运吗？

2023年12月4日，德国克劳施维茨的发电风车和输电线。图片来源：法布里齐奥·本施/路透社