特朗普在爱荷华州激起众怒——《华尔街日报》

爱荷华州科拉尔维尔

下午一点左右，他原定六点发表演讲。我刚抵达现场，想在活动前吃点东西。但这座爱荷华城郊区的凯悦会议中心外已聚集约200人。我担心队伍会迅速增长，而竞选团队已停止发放媒体通行证——理由是场地空间不足，后来证实这一说法属实。我排进队伍，随后几小时与那些希望让唐纳德·特朗普再主白宫的爱荷华州民众攀谈起来。

不过他们是否都会在1月15日的党团会议上支持特朗普还是未知数。与我交谈的人中有相当一部分可称为前总统的"非政治粉"——他们虽热衷特朗普却不常参与政治活动。好几人表示此前很少或从未参加过党团会议。但所有人都明确表示，只要特朗普参选就绝不会支持其他候选人。来听特朗普演讲的人不是来评判他，而是来见偶像并与同好相聚的。

特朗普集会的第一个标志性景观是周边商品。现场五分之四的人都穿戴特朗普主题物品：红色MAGA"让美国再次伟大"帽、印着"特朗普对抗全世界"和"我们人民很愤怒"字样的连帽衫、写着"没错我是特朗普女孩，不服憋着"的棒球帽、标有数字47（暗示其若当选将成为第47任总统）的毛线帽。在科拉尔维尔会场，这些商品由精明的商贩在临时摊位兜售，他们试图从这种堪比泰勒·斯威夫特演唱会的狂热粉丝经济中分一杯羹。

到下午三点半，队伍已蜿蜒至酒店远端并延伸至相邻停车场——我估计有5000人。手持登记板的竞选志愿者收集着电话号码，乐呵呵的小贩叫卖特朗普主题围巾手套，当地电视台记者采访着粉丝们的热情。

我偶然与一位70多岁、身材轻盈的女士四目相对，她身着以红色为主的服装，别满了特朗普徽章。“你参加过多少次这样的集会了？”她带着瑞士德语口音问道，“这是我的第42次！”她的MAGA帽檐上绣着“快乐的日子又来了”的字样。

特朗普先生经常嘲笑他的初选对手，尤其是尼基·黑利和罗恩·德桑蒂斯，而他的支持者们则配合地发出嘘声并竖起大拇指朝下。但许多集会民众对德桑蒂斯评价积极（对黑利女士则较少）。让他们大多数人继续支持特朗普的原因，是左派不断试图将他监禁、取消资格或彻底摧毁。

我与许多人交谈过，他们认为针对特朗普的四项刑事起诉恰恰证明他是左派最惧怕的人。来自得梅因的机械师杰里·多纳万用一个反问回答了我关于起诉的问题：为什么我认为左派如此迫切地想毁掉特朗普？当我未能回答时，他说：“没错。”他承认特朗普“有点坏，甚至是个混蛋”，但坚称这些起诉只是印证了他的观点，并表示“即使特朗普被判死刑，我也会投给他”。

民主党和媒体方面，似乎比2016年更倾向于将特朗普视为潜在的独裁者而非合法政治人物。《大西洋月刊》曾专门探讨特朗普的独裁倾向。《华盛顿邮报》的罗伯特·卡根撰写了一篇6000字的文章，声称第二任期的特朗普将不受制衡机构的约束，从而成为美国首位独裁者。

那些“永不支持特朗普”的危言耸听者，从不屑于承认近年来左翼的反民主和违宪行为——他们通过虚假指控前总统与俄罗斯勾结试图推翻其职位；提议扩充最高法院大法官人数并新增州份，仅仅为了增加参议院席位；发起抹黑布雷特·卡瓦诺的运动；51名前情报官员谎称亨特·拜登的笔记本电脑是俄罗斯的虚假信息；以及以特朗普涉嫌某项未被起诉的罪名为由，剥夺他在科罗拉多州和缅因州的参选资格。

本报的霍尔曼·詹金斯推测，这些自我戏剧化的反对者正在为特朗普若赢得第二任期时，自己可能采取的进一步违宪和反民主行为寻找正当理由。此外，他们假定的担忧本身就站不住脚——一个对政策和意识形态几乎毫无兴趣、注意力持续时间近乎为零的人，怎么可能获得专制权力？用乔治·奥威尔的话说，这个想法愚蠢到只有知识分子才会相信。

诚然，特朗普向来热衷于以强人姿态发声。显然他崇拜独裁者，但他崇拜的是他们的媒体手腕和浮夸作风而非政绩，即便他真想僭越权力也不知从何下手。不过他的敌人们肯定不会注意到这种区别。

必须承认这一点：最近他确实升级了强人式夸夸其谈。他的竞选演讲常以“我就是你们的复仇”作为结束语。九月他声称马克·米利将军（据报道曾在2020大选后因特朗普行为异常与中国官员沟通）的行径恶劣到“在过去，惩罚会是死刑！”他还扬言要吊销他不喜欢的新闻机构的广播执照。

在上个月的访谈中，肖恩·汉尼提几乎是在恳求特朗普先生公开否认任何独裁意图。“在任何情况下——您今晚要向美国人民承诺绝不会滥用权力打击报复任何人”，汉尼提引导式提问。特朗普回应：“除了第一天。“这个出人意料的回答让汉尼提短暂语塞，他要求对方澄清。特朗普补充道：“我要关闭边境，还要大力开采石油，拼命开采。”

此类言论，加上左翼宣称若特朗普胜选将视其为叛乱分子的立场，引发了人们对第二届特朗普政府人事安排的担忧。法律和国家安全领域的杰出人才大多不愿冒险踏入这个政治雷区，以免葬送职业生涯和声誉。这将导致政府职位可能被像卡什·帕特尔这样的激进忠诚派占据——这位特朗普执政时期的国家情报代理副手曾在12月访谈中宣称：“我们将揪出政府内部和媒体界的共谋者”。特朗普竞选团队随后迅速与其言论划清界限。

但值得思考的是，帕特尔这类人物是否会在特朗普再度执政时获得内阁要职？曾任特朗普政府司法部长的威廉·巴尔在回忆录中提到，总统多次表示想让帕特尔担任联邦调查局副局长，这个人事安排最终被巴尔等司法部官员竭力阻止。

在科拉尔维尔接触的特朗普支持者们虽未表现出清算政敌的兴趣，但"报复"主题在集会演讲中反复出现。当地年轻牧师乔尔·坦尼自信宣称：“当唐纳德·特朗普成为美国第47任总统时，所有在这个国家宣扬邪恶的人都将遭到报应。“这句令人不安的发言引来稀落掌声，反映出特朗普外围支持者中存在通过附和其核心论调来吸引关注的倾向。

四十二分钟后，前总统现身了。他面向人群，四处指点，竖起大拇指，在扬声器播放李·格林伍德的歌曲时，用口型说着"谢谢”，持续了奇怪的2分半钟。“我为自己是美国人而自豪，/至少我知道我是自由的。”

特朗普的竞选演讲与2016年时非常相似。他在依赖提词器的政策与成就论述，和关于对手腐败与愚蠢的狂野、不可预测的即兴发挥之间切换。在16年，这些即兴发挥至少还很有趣——杰布·布什是个"非常好的人"但"缺乏活力”；特德·克鲁兹的父亲参与了肯尼迪遇刺案。

八年后，他仍然是那个表演者，但没那么好笑了。2023-24年特朗普演讲的主要成分是对其他共和党人不忠的怨恨。德桑蒂斯是主要目标。首先，特朗普从提词器上读出了一种听起来不像正常英语句子的竞选广告式论点：“德桑克提斯（原文如此）的整个政治生涯都在报复性地试图扼杀乙醇行业，一次又一次地投票通过消除每年产生的数十亿美元乙醇收入和消灭约48,000个工作岗位来摧毁爱荷华州的家庭。”

然后开始了重复的四分钟即兴发挥——我在之前的集会上听过——他详细描述了德桑蒂斯关于是否会竞选总统的回答，据特朗普回忆，他说"无可奉告”。以下是压缩版：

“你们知道他喜欢谁吗？你们知道他喜欢谁吗？福奇！他也喜欢我，我让他当选了。他也喜欢我，因为我让他当选了，他喜欢我。是的，我做到了。四年后他们问，‘你会投票，还是会竞选对抗特朗普总统？‘他说，‘我无可奉告。‘我说，‘无可奉告？你知道那是什么意思。无可奉告意味着他要参选！‘我说，‘这家伙要参选。’……我的很多人说’先生，别攻击他，他是共和党人。‘我说，‘不了，谢谢，我不需要你的建议。’”

后来的一段即兴发言（我就不赘述了）同样批评了黑利女士的“罪过”：参选。

大多数候选人会避免提及对手获得的重要支持，但特朗普先生又花了几分钟斥责爱荷华州州长金·雷诺兹支持德桑蒂斯先生。“我们生活中崇尚忠诚，”他说，“你们不觉得吗？忠诚？”他声称雷诺兹女士现在是“全美最不受欢迎的州长”——伴随着标志性的“你们看到了吗？”仿佛在引用一份真实报告——爱荷华州的观众对此报以微弱的掌声。

甚至特朗普先生讽刺性的虚无主义，或者也许是虚无主义的讽刺，听起来残酷且无趣，与几年前的感觉不同。有一次他提到了《得梅因纪事报》的一项有利民调。该报“有一位很棒的民调专家，真的，一位非常有影响力的民调专家，一位非常优秀、有才华的民调专家。”短暂停顿后，他说：“当然，如果我的数字不好，我就不会这么说了。我会说‘他们有一位糟糕的民调专家。’”

演讲进行一小时后，扬声器突然播放起电子键盘音乐，听起来像是太空旅行纪录片中的配乐。效果是让观众在每句话后停止欢呼，让特朗普先生能够讲完。“我们在许多方面已经成为一个笑话的国家，”候选人用低沉的声音说道，借鉴了上次在2017年就职演说中听到的那种末日预言式语言——那次演说让民主党人和自由派知识分子（如果他们需要被说服的话）相信褐衫军终于来到了美国。“我们已成为一个对自由、信仰甚至上帝怀有敌意的国家。我们的经济正陷入毁灭的深渊，供应链断裂，商店缺货，快递无法送达，教育系统在每份榜单上都排名垫底。”

集会结束后，我筋疲力尽地坐在凯悦酒店的酒吧里，吃着薯条喝着啤酒，看着其他桌兴高采烈的集会人群。我希望他们能看到我所看到的，或者我能看到他们所看到的。我想，他们看到的是一个更聪明、更精明的特朗普总统智取敌人，让美国走上更好的道路。而我看到的是一场灾难，政府和媒体中的文化要人放任自己毁掉一位正当当选的总统，而他的粉丝们拒绝再次接受这种情况，以不可理解的愤怒作为回应。

我不确定特朗普先生看到了什么。他知道，他们疯狂地需要用非选举手段击败他的需求往往会巩固他的支持，他鼓励他们放纵自己最愚蠢的本能。他可能会利用他们的愚蠢一路杀回白宫。

作为宇宙正义的问题，民主党人，尤其是拜登先生，应该得到特朗普在2024年的胜利。他们尽一切可能确保他的提名——资助他喜欢的候选人，无论多么疯狂，诋毁他理智的共和党对手，用虚假的诉讼纠缠他。他们以为他不可能当选。多亏了他们，他并非如此。他很可能会赢得提名。

而且，由于拜登先生完全的无能和反常地拒绝退出舞台，特朗普先生可能会赢得总统职位。然后真正的乐趣就开始了。快乐的日子又来了。

斯威姆先生是《华尔街日报》社论版撰稿人。

2023年12月13日，唐纳德·特朗普在爱荷华州科拉尔维尔的一次竞选集会上。照片：克里斯蒂安·蒙特罗萨/彭博新闻刊登于2024年1月6日印刷版，标题为《特朗普在爱荷华州召唤复仇女神》。