《真正的女人有曲线》评论：一部关于女孩抱负的音乐剧 - 《华尔街日报》

露西·戈迪内兹与梅森·里夫斯摄影：尼勒·霍弗/玛吉·霍尔马萨诸塞州剑桥市

美国话剧团新音乐剧《真实女性有曲线》中的年轻女主角安娜（露西·戈迪内兹饰）正经历着喜忧参半的消息。

让她脸上绽放敬畏笑容的是——她获得了哥伦比亚大学全额奖学金录取。但这份喜悦被母亲卡门（胡斯蒂娜·马查多饰）必然反对她攻读新闻学的沮丧所冲淡。作为墨西哥移民的卡门极度保护家人，渴望将她们紧紧留在洛杉矶的家中。

这部改编自2002年独立电影（该片助力亚美莉卡·费雷拉开启星途）的音乐剧洋溢着蓬勃的女性力量，部分归功于极具魅力的全女性主演阵容。剧情在交织安娜故事线的同时，还融入了她姐姐埃斯特拉（弗洛伦西亚·昆卡饰）经营地下制衣工坊（母亲亦在此工作）的支线、其他移民女工的辛酸故事，以及安娜在当地报社实习时与眼镜书呆子同事亨利（梅森·里夫斯饰）萌生的恋情副线。

贾斯蒂娜·马查多摄影：尼勒·霍弗/玛吉·霍尔这部音乐剧由乔伊·韦尔塔和本杰明·贝莱兹创作了丰富且偶尔带有拉丁风情的配乐，剧作家丽莎·卢默（“新闻业的未来将只剩下清单，“安娜在报社的老板抱怨道）编写了常常幽默的剧本，但从未以一种完全令人满意的方式将其各种线索缝合在一起。愉悦的时刻频繁出现，但音乐剧似乎过于急切地想要取悦观众，以至于"按钮”（戏剧术语，指歌曲的高潮部分，示意观众鼓掌）似乎比女工们为完成重要订单而赶制的裙子上的纽扣还要多。

这部由塞尔吉奥·特鲁希略执导并编舞的音乐剧大体上遵循了电影的轮廓。但它以有问题的方式软化了卡门的性格。在电影中，卡门心怀怨恨，甚至残忍，这使得她拒绝女儿渴望的机会变得可以想象。但音乐剧中这位时而苛刻但充满爱心的母亲的坚决反对似乎不符合角色性格。此外，这个更温暖的卡门并没有像电影中那样反复嘲笑安娜的身材（以及其他一些工人）（在电影中，她对安娜的昵称是"黄油球”）；她只是对安娜的身体做了几句随意的提及，因此当女工们脱到只剩胸罩时，以剧名作为合唱部分的歌曲似乎成了一首寻找理由的赞歌。

但音乐剧大多遵循了电影的模板，卡门坚持让安娜加入她姐姐公司的工人队伍——尽管她对缝纫机一窍不通——同时允许她继续实习（新增内容）。哥伦比亚的问题被搁置一旁，而裁缝们则忙着完成专横的赖特夫人（伊薇特·冈萨雷斯-纳塞尔饰）的200件订单，她也是一位移民，在为数不多的喜剧歌曲之一《做个美国妞》中向安娜和埃斯特拉提出建议，其中包含了一些不幸的押韵：“ka-ching-a”？

戈迪内斯女士摄影：尼勒·霍弗/玛吉·霍尔演员们的表现极为出色，戈迪内斯女士展现出宽广而富有力量的歌喉，足以胜任《魔法坏女巫》中挑战地心引力的艾菲巴一角（其中一首歌的灵感似乎源自该角色的独唱片段）。马查多女士将卡门既严厉又深情的特质演绎得令人信服，而昆卡女士饰演的埃斯特拉则以坚定的领导力和姐妹般的情谊统御着她的工作场所。

这些女性作为非法移民的脆弱生存状态——只有安娜是公民——为这个热闹的故事增添了另一层内涵。当危地马拉难民、17岁的伊泽尔（由动人的萨蒂亚·查韦斯饰演）被当局带走时，剧情展开了感人至深的探讨。相比之下，安娜与亨利从竞争转为恋情的支线则显得逊色，尽管里夫斯先生笑容灿烂，但这个角色始终未能突破标准书呆子的设定；两人共赴云雨的场景显得生硬而多余。

若对《曲线真实的女性》进行精炼剪辑会提升整体效果。剧中女性咏叹生活艰辛与战胜困境决心的唱段或许多了一两处。对于这些因缺乏公民身份而处于弱势的女性群像，采用更轻快的笔触来呈现其困境也会有所裨益。“少即是多"或许与标题所标榜的女性身材态度背道而驰，但若要打造一部令人全然满意的音乐剧，这往往是值得遵循的至理名言。

伊舍伍德先生是《华尔街日报》的戏剧评论家。

刊登于2024年1月5日印刷版，标题为《一个女孩雄心壮志的欢快音乐剧》。