《华尔街日报》：排外心理驱动反对新日铁收购案的势力

大选年的紧张情绪让拜登政府和几位来自两党的摇摆州国会议员鹦鹉学舌般重复工会对新日铁收购美国钢铁公司的忧虑。美国钢铁工人联合会更青睐克里夫斯的报价，该报价比新日铁141亿美元的出价低了近50%。除了排外情绪以及可能损害克里夫斯作为美国唯一变压器和电动汽车电工钢生产商的地位外，并无真正值得担忧之处。其余电工钢均依赖进口。

新日铁的炼钢技术至少与美国钢铁公司相当，因此技术出口管制不成问题。若美国钢厂因日本享受不公平补贴的对美出口而倒闭，国家安全或受威胁。但新日铁从未耍花招规避特朗普钢铁进口关税。其141亿美元投资美国钢铁公司的行为，本身就是防止日本倾销的强大保障。这笔交易中没有任何需要美国防御的威胁。华盛顿政客的攻击只会制造不必要的地缘政治紧张——真正危及美国国家安全的正是这些政治操弄，而非收购本身。

美国政客一边在国外寻求市场准入，一边却在国内任意设限，这未免显得虚伪。这种前后不一的做法会助长全球的保护主义情绪，并让人质疑美国作为贸易或国家安全伙伴的可靠性。

日本是重要盟友，近期已同意由三菱重工获得洛克希德·马丁和RTX公司（原雷神技术）授权生产的爱国者导弹来补充美军库存。日本以2022年逾7000亿美元的对美投资额，位居美国外国直接投资来源国首位，而美国企业也是日本最大的外资投资者。

新日铁有着良好的劳资关系历史，并承诺将遵守美国钢铁公司现行至2026年的工会合同。工会抱怨美钢在未提前告知的情况下突然达成交易令其措手不及。管理层或许可以通过公开道歉来纠正这一过失。目前美国钢铁业产能利用率约75.4%，闲置产能超过美钢总产量，因此合并后的企业不存在垄断风险。虽然美钢债券属于垃圾级，但主要评级机构表示若与日企交易达成，信用评级可能上调。唯有改善财务状况，才能提升美钢在经济和国家安全领域的重要性。

2005年我将国际钢铁集团出售给印度企业家拉克希米·米塔尔时，或是俄罗斯公司谢韦尔钢铁收购福特汽车旗下炼钢部门时，都未引发喧嚣。为何如今却激起轩然大波？这很可能与1989年三菱地所收购洛克菲勒中心时激起公众争议与担忧的情绪如出一辙。最终事实证明，这种焦虑毫无必要——灯火依旧通明，中心的办公室、商铺和广场照常运转。新日铁与美国钢铁的联姻也将如此，工人和客户都无需担忧。

罗斯先生于2017-2021年担任商务部长，曾任国际钢铁集团（拥有伯利恒钢铁等多家钢企）董事长。

12月19日，新日铁东京总部。图片来源：franck robichon/Shutterstock刊发于2024年1月2日印刷版，标题为《排外心理驱动反对新日铁收购案》