百年祖宅迎来风水友好的翻新 | 南华早报

改造一栋历史悠久的家族住宅内部并非易事。在香港共同经营景观设计公司的姐妹查琳和苏菲·马里耶描述道，母亲常想重新装修他们位于愉景湾的3230平方英尺复式住宅，而父亲则无法理解为何要更换那些完好无损的家具。

直到遇见法国室内设计师伊曼·埃尔·泽基——她在香港和巴黎设有同名工作室——这次会面为她们提供了翻新所需的一切灵感与信心。

伊曼·埃尔·泽基与她设计的两件作品：弧形橡木梳妆台与地毯。摄影：哈罗德·德·普伊莫林

“我们家温馨有趣但风格过于杂乱，“苏菲说道，查琳亦有同感。姐妹俩与弟弟在此宅长大，现居上环。“母亲一直找不到合拍的设计师，最终自己尝试混搭多种风格装修。她总在重新摆放家具。我们与伊曼一见如故，由她打造整体家居风格再合适不过。”

由于房屋近年已完成翻新，本次改造重在装饰而非结构。尽管住宅有六间卧室四间浴室，全家决定重点改造客厅区与主卧——合计1615平方英尺的空间，规划耗时三个月，施工又历时三月。

餐厅的脚凳由El Zeky设计，她亦与Maison Pinton合作打造了开罗地毯。摄影：Harold de Puymorin

这家人希望拥有一个永恒、优雅且宁静的家，既能体现地域特色，又融入风水原则。El Zeky将现有家具与柚木、洞石和橡木制成的精美定制件混搭（其中许多由她亲自设计），并搭配柔软的法国及摩洛哥定制地毯，以及Pierre Frey面料包裹的舒适座椅，营造出平衡美感。

Charlene回忆说，母亲过去因畏惧色彩总是选择白色，因此El Zeky在保留中性基调的同时，巧妙引导全家走出舒适区——例如在家庭活动室搭配灰粉色沙发，在主起居区放置紫色矮凳，为空间注入色彩活力。