《南华早报》盘点7个与蛇相关的成语迎蛇年 含"两面三刀"等俗语
Ashlyn Chak
在汉语中，动物常被用来辅助阐释概念。蛇是成语中出现频率较高的动物之一。
在蛇年到来之际，让我们盘点那些以这种爬行动物为喻体的常见中文表达及其含义。
画蛇添足：为蛇画上脚
该成语最早的文字记载可追溯至公元前5至3世纪，见于中国古代典籍*《战国策》*。
13:49
蛇年运势预测：2025年你的生肖运程如何？
蛇年运势预测：2025年你的生肖运程如何？
直译为"画蛇添足"，其含义与英语谚语"给百合镀金"相似：对已完成或已完美的事物进行修饰或改进，结果反而弄巧成拙。
另一个与之相对的成语将"足"替换为"睛"，“蛇"替换为龙。这精妙的最后一笔非但没有破坏形象，反而使画面臻于完美。箴言：给蛇画足实属多余。蛇本无足。（有足的那是"蜥蜴”。）
有一个成语指的是画蛇添足——换句话说，就是对某物进行不必要的改动。蛇本来就没有腿。有腿的那些叫蜥蜴（如图：一只鬣蜥）。照片：Shutterstock