来函 | 香港新熊猫的旧名最适合它们 | 南华早报

对这些信件或新闻的其他方面有强烈感受吗？欢迎将您的读者来信通过电子邮件发送至[email protected]，或填写此谷歌表单。投稿内容请勿超过400字，并需提供您的全名、地址及验证用电话号码就在中央政府赠予香港的两只大熊猫即将公开亮相前夕，官方宣布这对熊猫将保留原名安安与可可。这个决定非常正确。无论从中文发音还是寓意来看，熊猫原名并无不妥之处。

这两只五岁大的熊猫早已习惯自己的名字。虽然有人希望通过更名寄托美好愿望，但让动物和饲养员适应不必要的改名既困难又扰民。

保留原名也是对熊猫故乡四川及当地命名专家们的尊重。尽管海洋公园此前曾饲养过名为安安的熊猫于2022年去世，必要时可以通过将主题公园里的熊猫称为“新安安”来轻松区分两者。