《南华早报》| 习近平主席以理性之声安抚动荡世界

天下并不太平。“关税侠"卷土重来。中国出口商品自然是唐纳德·特朗普的主要打击目标，但他也将贸易核武器对准了最亲密的邻居——加拿大与墨西哥。

欧洲领导人担忧新一届白宫政府会抛弃乌克兰。当拜登领导的旧白宫决定冒险引发第三次世界大战、允许基辅向俄罗斯境内发射远程导弹时，他们却欢呼雀跃。作为回应，普京威胁要动用核弹，而他的朝鲜盟友金正恩已派兵赴乌参战——即便无实质作用，至少展现了强人间的团结。没人真指望朝鲜能改变战局，这不过是金氏又一次对西方嗤之以鼻的作态。

与此同时，被华盛顿武装到牙齿的以色列正在中东肆虐，在加沙、黎巴嫩和叙利亚降下死亡与毁灭之雨，并在伊朗门前耀武扬威。各国领导人穿梭于彼此首都，相互施压要求将更多难以负担的GDP投入国防。而在台湾海峡对岸，顽固的岛内执政者及其政党处处挑衅，其终极目标——正如他们臆想——唯有"独立”。

在此乱局中，习近平主席似乎是唯一呼吁和平与冷静的世界级政治家。他推动全球化贸易，同时警示美国及其部分盟国设置的贸易壁垒与重商主义行径——这些行为正在侵蚀世界贸易与全球化体系。

在南美洲的亚太经合组织和二十国集团峰会上，他不断向世界各国领导人传达这一信息，试图说服愿意倾听的人：维护自由贸易体系——这个让其国家和其他国家富裕起来的体系——比发动战争更有利。他与同为金砖国家领导人的巴西总统卢拉·达席尔瓦共同提出了关于乌克兰的联合和平方案，却遭到布鲁塞尔和华盛顿方面的彻底忽视。与此同时，那些西方领导人却板着脸指责北京没有向普京施压以结束战争！

习近平当然担心特朗普的回归，其他人也是如此。但他的盟友普京和金正恩之间激进的"兄弟情谊"也无济于事。北京不可能支持前者发出的核威胁，也无法认可后者介入乌克兰局势。