这位香港功夫片专家从DVD评论到好莱坞的旅程 | 南华早报
Andrew Sun
我出生在香港，但在1980年代来到美国，那时我14岁。我们抵达加利福尼亚州的奥克兰，因为我叔叔住在这里。我们的姓氏本应是郑（Cheng），但叔叔因人们总是误将我们的姓念成陈（Chan）而感到恼火，于是改成了Djeng。不知为何，他没有用Jeng，而是用了Djeng，其中D不发音。当然，在昆汀·塔伦蒂诺的*《被解救的姜戈》*上映前，人们总是念不对这个姓——直到杰米·福克斯那句台词“D不发音”出现。你无法想象那部电影对让人们正确读出我们姓氏的帮助有多大。
2017年香港国际影视展上，Frank Djeng与功夫片传奇洪金宝为纪录片《克隆人》接受采访。照片：Frank Djeng
忘记香港
我一直对香港怀有乡愁。至今记得我们（在美国）落地那天，叔叔对我说：“忘了香港吧，忘了你的朋友们。你现在在这里，一切重新开始。”我心想：“不可能！”这反而让我更坚定自己的根。记得拿到美国公民身份和护照后（五年后），我做的第一件事就是买机票回香港探亲。
天生的图书馆员
我从小热爱图书馆。童年时每天放学都去窝打老道的图书馆。高中暑假工被问及想去哪里工作时，我是唯一选择图书馆的人。毕业后仍在那里兼职。大学后获得全职图书馆助理的职位。讽刺的是，正因这份工作，我没能回香港——当时许多华人朋友因找不到工作而返乡。如今我在海关做技术支持，但周末仍兼职图书馆员。
《恐惧之拳，死亡之触》的海报，这是一部1980年的功夫电影，被认为是“布鲁斯剥削”类型的一部分。照片：特里·莱文。