中国制造业在11月份加速增长，但消费仍然是一个负担 | 路透社

北京，12月16日（路透社） - 中国的工业生产在11月份加速增长，而零售销售令人失望，这给北京带来了压力，要求其在准备应对特朗普第二任政府的更多贸易关税时，增加对脆弱经济的刺激。

这些混合数据突显了中国领导人在2025年面临的挑战，那时与美国的贸易关系可能会恶化，而国内消费也依然疲软。

中国的工业生产在11月份同比增长了5.4%，高于10月份的5.3%的增速，周一国家统计局（ONE）数据显示，超出了路透社调查中预期的5.3%的增幅。

然而，作为消费指标的零售销售上个月仅增长了3.3%，低于10月份的4.8%。分析师曾预计增长4.6%。

尽管在线购物的大型促销活动和政府补贴的兑换计划推动了汽车等行业的销售，但零售贸易的疲软数据仍然出现。

1月至11月的固定资产投资同比增长了3.3%，低于预期的3.4%。在1月至10月期间增长了3.4%。

特朗普将在1月开始他的第二个总统任期，他威胁要对中国进口产品征收超过60%的关税。

路透社最近的一项调查预测，中国明年将增长4.5%，而新的美国关税可能会使增长减少最多一个百分点。

报道：凯文·姚、乔·卡什和伊桑·王；西班牙语编辑：哈维尔·莱拉

• 建议主题：
• 商业