黎巴嫩的穆罕默德·塔尔齐在开罗获得2024年纳吉布·马哈福兹文学奖 | 路透社

已故埃及作家纳吉布·马赫福兹的办公室在开罗的博物馆中，来自路透社的档案照片。开罗 12月11日（路透社） - 黎巴嫩作家穆罕默德·塔尔齐的小说《静音麦克风》获得了由开罗美国大学出版社颁发的纳吉布·马赫福兹文学奖，奖金为五千美元，并将作品翻译成英语。

该奖项成立于1996年，颁发给过去两年内用阿拉伯语出版的最佳当代小说，颁奖典礼于12月11日举行，恰逢已故埃及作家的生日。

今年有来自18个国家的181部小说入围该奖项，评审委员会仅从埃及、叙利亚、黎巴嫩和也门中选出了六部进入短名单。

开罗大学英语教授、评审委员会主席萨拉·阿纳尼表示，她和委员会的四名成员一致认为，这部小说“凭借其隐喻元素、深刻的比喻、强大的角色和易于理解的叙述风格，值得获得2024年纳吉布·马赫福兹奖。”

她补充说，这部小说“虽然讲述的是当今黎巴嫩，但它超越了假定的时间和空间的局限，揭示了当代人类在埋葬灵魂和扼杀梦想的城市中所面临的普遍危机。”

颁奖典礼于今天星期三在开罗美国大学的旧总部——解放文化中心举行，出席者包括大学校长艾哈迈德·达拉尔以及一些作家、知识分子和评论家。

穆罕默德·塔尔齐在他的个人Facebook页面上写道：“《静音麦克风》获得纳吉布·马赫福兹文学奖真是一个巧合，因为促使我写这部小说的想法最初是我在某报纸上偶然看到的一位老师的引用……一个人的祖国不是他出生的地方，而是他所有逃避尝试结束的地方。”

他补充道：“这句话简洁而有力地概括了主人公苏丹的生活，这个年轻人为了活着而做了一切，从他出生的坟墓中逃出来。”

他继续说道：“我在被压制声音和缠住舌头的麦克风中写下了这部小说。我的人民一贫如洗，分散在坟墓和死亡的船只之间。医院的门对病人关闭，因为领导者的随从垄断了药物，和其他基本物资一样。我默默地写下这些，泪水湿润了我的眼睛，仿佛我是小说中那些哑巴角色之一。也许我的哑巴正是触动了尊敬的评委们的心灵，因此他们决定给予我作家最渴望的东西……声音。”

阿拉伯版的新闻报道，萨米赫·哈提卜 - 编辑，穆罕默德·萨拉梅

• 建议主题：
• 娱乐