《百年孤独》，来自Netflix，登陆哈瓦那银幕 | 路透社

6 十二月 (路透社) - 在古巴首都的雅拉电影院外，工作人员正在为本周五首播拉丁美洲最受喜爱的小说之一的首个电视改编做准备，这是一项由流媒体巨头Netflix承担的巨大挑战，整个拍摄过程在哥伦比亚进行。

《百年孤独》的前两集——一部分为两部分的16集系列——将在加勒比海岛屿的哈瓦那电影节上展出，那里居民无法访问Netflix (NFLX.O)等美国网站。该系列改编自1967年诺贝尔奖得主加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的经典作品，讲述了布恩迪亚家族的七代人——许多成员有着相同的名字——在虚构城市马孔多的故事。

它被认为是魔幻现实主义最重要的作品之一——这一风格在拉丁美洲开创性地将现实与幻想结合——也是被称为拉丁美洲文学繁荣的实验性和政治性文学运动的重要产物。

导演亚历克斯·加西亚·洛佩斯与劳拉·莫拉共同执导第一部分，他对路透社表示，当他在20岁时阅读这部小说时，深受其同时讲述一个国家、一个大陆和整个人类故事的能力所震撼。

对他而言，故事的核心围绕着人类是否能够“战胜我们的命运，还是我们注定要一代又一代地继续犯同样的错误”的讨论。

“这非常人性化，”他说，指着书中与美国和欧洲日益加剧的政治两极化的平行之处。

“这本书在1967年就捕捉到了这一点，今天仍然极其重要。”

宣传视频展示了19世纪精致的服装和哥伦比亚海岸郁郁葱葱的热带背景。

加西亚·马尔克斯于2014年去世，他对将自己小说的权利出售给好莱坞改编持谨慎态度。

然而，Netflix的拉丁美洲内容副总裁弗朗西斯科·拉莫斯告诉路透社，与加西亚·马尔克斯的子女达成的协议“非常简单”，因为Netflix从一开始就承诺在哥伦比亚全程制作该节目，使用西班牙语，并采用系列格式来翻译这部小说的巨大范围。

该系列将作者的两个儿子列为执行制片人。

拉莫斯说：“改编一部杰作是一个巨大的挑战。我们从未怀疑拉丁美洲的巨大才华——在这种情况下，主要是哥伦比亚——能够胜任这项任务。他们只需要支持和机会。”

拉莫斯表示，Netflix最近推出了1955年胡安·鲁尔福的经典作品《佩德罗·帕拉莫》的电影改编，目前正在进行墨西哥作家豪尔赫·伊巴尔根戈伊提亚和安赫莱斯·马斯特雷塔，以及哥伦比亚作家劳拉·雷斯特雷波的作品改编。

Netflix将设定在拉丁美洲的警匪剧，如《毒枭》和《格里塞尔达》，列为其最受欢迎的系列之一。

“几乎总是我们出口这些关于毒贩、非法移民、卖淫、贫困和独裁统治的故事，”导演指出。

“我们想向世界展示我们不仅仅是他们所认识的那些。”

(报道：莎拉·莫兰；哈瓦那的额外报道：内尔森·阿科斯塔)

((翻译：巴西利亚编辑部))

路透社 MCM

• 建议主题：
• 娱乐
• 娱乐