拜登对儿子的宽恕是出于对新一轮迫害的恐惧，白宫表示 | 路透社

在空军一号上/华盛顿，12月2日（路透社） - 白宫在周一表示，总统乔·拜登部分地原谅了他的儿子亨特，原因是担心他的政治对手将继续在未来追击他，包括在总统离开椭圆形办公室之后。

民主党人拜登的任期将于1月20日结束，届时当选的共和党总统唐纳德·特朗普将接任，他在上周日签署了一项对亨特·拜登的无条件赦免，并表示相信他的儿子受到选择性起诉，并被政治对手不公正地针对。

拜登过去曾表示不会原谅他的儿子。在6月接受ABC新闻采访时，当被问及是否会排除赦免时，他回答“是的”。

他在周日的惊人态度遭到了共和党政治对手的批评，但也遭到了民主党人的指责，他们表示这威胁到公众对法治的信任，而法治是拜登及其政党用来批评特朗普的一个概念。

亨特因税务犯罪和与持枪相关的指控而被起诉，此前国会中的共和党人花了数年时间指控他利用父亲的名义进行商业活动，却未能建立明确的联系。

白宫发言人卡琳·让-皮埃尔在周一为总统的行动辩护，并表示拜登相信亨特将成为对手施加更多痛苦的目标，但没有具体提及对手的名字。让-皮埃尔是白宫官员之一，他们曾多次表示拜登不会原谅他的儿子。

“总统赦免的原因之一是因为看起来他的政治对手不会就此罢休。看起来他们不会继续前进，”他在前往安哥拉的空军一号上对记者说。“他们会继续追击他的儿子。这就是他的信念。”

让-皮埃尔强调，这并不是总统第一次赦免家族成员。比尔·克林顿在离任前赦免了他的同父异母兄弟罗杰，而特朗普则赦免了女儿的岳父查尔斯·库什纳。

她表示，尽管拜登声明他的儿子在司法系统中的案件“受到政治影响”，但他仍然相信司法部。

“两件事情可以同时成立：总统相信司法系统和司法部，同时他也相信他的儿子是政治歧视的目标，”她说。

她拒绝透露更多关于拜登为何或如何改变主意的细节，或者最近的选举是否让共和党掌控白宫和国会两院在这一决定中发挥了作用。

大多数共和党人批评拜登的决定，指责他腐败，而民主党议员则意见不一，有些人暗示他将家庭置于国家之上，另一些人则指出特朗普提名的司法职位人选作为理由。

亨特·拜登在洛杉矶联邦法院承认在九月份的联邦税务指控中有罪，并将于12月16日接受由特朗普总统提名的法官马克·C·斯卡尔西的判决。

一个陪审团在六月裁定他在枪支背景调查中作出虚假陈述有罪。他将于本月因这些指控接受判刑。

拜登在周日表示，他的儿子遭到了选择性起诉，并与其他有类似情况的人受到不同对待。“没有一个理智的人在分析亨特案件的事实后能得出其他结论，除了亨特只是因为是我的儿子而被选择——这不对，”他说。

周日结束时，亨特·拜登的律师提交了请求，要求撤销对其客户的指控。

(特雷弗·哈尼卡特在空军一号的报道，杰夫·梅森、希瑟·蒂门斯和苏珊·希维在华盛顿)

((翻译 圣保罗编辑部))

路透社 FDC

• 建议主题：
• 世界
• 世界