英国立法者初步支持协助死亡法案 | 路透社

伦敦，11月29日（路透社） - 英国议会在周五支持一项新法案，允许协助死亡，开启了数月的争论，可能引发关于死亡尊严和临终关怀的全国性讨论。

在对该法案的初步批准中，330名立法者投票支持，275名反对“绝症成年人（临终）”法案，该法案将为在英格兰和威尔士被医生评估为剩余生命六个月或更少的精神健全的绝症成年人提供选择以医疗帮助结束自己生命的权利。

路透社日报通讯提供您开始一天所需的所有新闻。请在 这里注册。

这是朝着法律变更的历史性一步，可能使英国跟随澳大利亚、加拿大和一些美国州，推出将是这一代人中最大的社会改革之一。然而，该法案在通过下议院和未选举产生的上议院（贵族院）时仍可能被修改或甚至被否决。

“这将是一个非常彻底的过程，”提出该法案的工党立法者金·利德比特告诉BBC，并补充说，该过程可能需要再花六个月的时间。

“有足够的时间来做好这件事，”她在议会中经历了四个多小时的情感辩论后说道。

支持该法案的人表示，这关乎缩短绝症患者的死亡过程，并给予他们更多的控制权。

反对者表示，脆弱的病人可能会因为害怕成为家庭和社会的负担而感到应该结束自己的生命，而不是优先考虑自己的福祉。

其他人则表示担忧，认为在投票之前没有足够的时间考虑该法案，并强调在其他允许协助死亡的地方所采取的保障措施已经被削弱。

保守党议员丹尼·克鲁格（Danny Kruger），该法案的主要反对者之一，告诉天空新闻：“如果我们能改进它，将会有进一步的机会，如果不能，那么我希望我们能够拒绝它。”他补充说，他认为“写出一部安全的法案是不可能的”。

第1项，共10项 女性在英国议会外进行支持辅助死亡的示威活动中互相拥抱，此次示威是在立法者投票支持辅助死亡法案后，发生在2024年11月29日，地点在英国伦敦。路透社/米娜·金

女性在英国议会外进行支持辅助死亡的示威活动中互相拥抱，此次示威是在立法者投票支持辅助死亡法案后，发生在2024年11月29日，地点在英国伦敦。路透社/米娜·金 利德比特承诺将实施世界上最严格的保障措施。根据提案，两名医生和一名高等法院法官需要验证该人是自愿做出决定的。对施加压力或强迫他人结束生命的行为，将处以最长14年的监禁。

国家辩论

该提案在英国引发了全国性的辩论，前首相、宗教领袖、医务人员、法官以及首相基尔·斯塔默的工党政府中的部长们纷纷对此事发表看法。

斯塔默投票支持该法案，尽管他政府中的几位高级成员投票反对。民调显示，大多数英国人支持辅助死亡。

外交部长大卫·拉米表示，他投票反对该法案，因为他认为政治应该是“延续生命，而不是缩短生命”，而前首相里希·苏纳克则表示，他支持该法案，因为这将减少痛苦。

该法案将改变英格兰和威尔士的法律。苏格兰正在考虑修改自己的法律以允许辅助死亡，而北爱尔兰没有此类提案。

支持辅助死亡的人们在周五聚集在议会外，聚集在一起通过手机观看投票。当投票结果公布时，有些人拥抱、欢呼或只是哭泣。

38岁的莉兹·里德（Liz Reed）擦去眼泪说：“我感到非常高兴，但显然非常激动。我希望这意味着从一些真正可怕的事情中可以得到一些好的结果。”

利德比特（Leadbeater）对辩论的热情但理性的性质表示感谢，即使是来自反对她法案的人。

她说：“这非常感人，但对很多人来说都是感人的。我很高兴我们今天能够代表这些声音，我们可以将其带入下一个阶段。”

• 建议话题：
• 健康的未来