普京否认曾试图用狗科尼吓唬默克尔 | 路透社

11月28日（路透社） - 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京今天否认他故意使用他的黑色拉布拉多犬科尼来威胁德国总理安格拉·默克尔，这一事件发生在2007年的一次会议上，成为一个臭名昭著的外交事件。

默克尔在她的新回忆录《自由》中写道，知道普京有时会带着宠物参加与外国客人的会议，她在前一年请求一位顾问向普京的团队提出请求，不要在她面前带科尼，因为她害怕狗。

她说，当他们在2006年在莫斯科会面时，普京尊重了这个请求，但送给她一只大毛绒狗，评论说它不会咬人。

然而，在次年索契的会议上，这只大狗在房间里走动，走到默克尔身边，而默克尔明显感到不适，坐在普京旁边，面对摄影师和电视摄像机。

在今天的会议上，当被问及这一事件时，普京否认他知道默克尔的恐惧，并表示后来向她道歉。

他说：“坦率地说，我已经告诉默克尔，我不知道她害怕狗。如果我知道，我绝对不会这样做。相反，我想营造一个轻松愉快的氛围。”

当普京再次向默克尔道歉时，俄罗斯记者们微笑着，他表示，如果她不太可能再次访问，他“绝对不会再这样做”。

他说：“我再次对她说：安格拉，请原谅我。我不想给你带来任何痛苦。”

在她的书中，这位退休的总理将这一事件描述为一种考验。

“我试图忽视那只狗，尽管它大致上在我身边移动。我将普京的面部表情解读为他喜欢这种情况，”她写道。

“他只是想看看一个人在危险时的反应吗？这是一种小小的权力展示吗？我只想：保持冷静，专注于摄影师，这会过去的。”

（马克·特雷维扬的报道）

（巴西利亚编辑部翻译）

路透社 MCM

• 建议话题：
• 世界
• 世界