全球市场 股票因债券收益率上升而下跌；焦点转向美国通胀 | 路透社

伦敦/东京，11月13日（路透社） - 周三，全球股市连续第二天下跌，受到美国国债收益率再次上升的冲击，市场在等待可能揭示美联储放松政策步伐的通胀数据。

* MSCI全球股票指数 (.MIWD00000PUS) 下跌了0.2%，而欧洲股票 (.STOXX) 在前一天下跌2%后努力反弹，亚洲股票 (.MIAPJ0000PUS) 也出现下滑。华尔街期货小幅下跌，此前主要基准指数在周二下跌。* 10年期基准债券收益率在前一天上升了12个基点，2年期债券收益率上升了9个基点，达到自7月底以来的最高水平。当天收益率稳定在4.42%和4.34%。

* 自从唐纳德·特朗普上周再次当选白宫以来，收益率飙升，市场预期减税和提高关税将增加公共债务和财政赤字。投资者还认为他的政策将推动经济增长和通胀，从而阻碍利率降低的进程。

* 美国消费者价格指数（CPI）的读数将在格林威治标准时间1330公布。

* 在外汇市场上，债券收益率的上升继续支撑美元，美元兑一篮子主要货币达到了六个月来的最高点。

* 欧元下跌0.14%，至1.0609美元，接近一年的最低点，日元兑美元下滑至155.04，可能促使日本当局干预，以防止其货币进一步贬值。

* 中国人民银行通过设定比预期更强的官方汇率指导，将人民币从对美元的三个月低点中拉升，这表明对货币快速贬值的日益不安。

* 由于对中国这一主要消费国的担忧，商品普遍走弱，特朗普威胁征收关税可能会使其受到更大影响。迄今为止，北京宣布的刺激措施并未引发对经济复苏的太多乐观情绪。

* 伦敦金属交易所（LME）三个月期铜在周二跌至每吨9,107美元后继续承压，这是自9月11日以来的最低水平。

* 原油上涨0.7%，在周二达到两周来的最低点后，因欧佩克下调了对今年和明年全球需求增长的预期。

* 黄金上涨0.5%，至每盎司2,610美元，此前在前一交易日跌至近两个月的最低点2,589.59美元，受到美元强势的压力。

* 比特币在87,600美元附近暂时停顿，此前在前一交易日飙升至接近90,000美元的历史最高点，市场押注特朗普将允许更宽松的监管环境。

由卡洛斯·塞拉诺编辑的西班牙语