化学工业没有需求复苏 - VCI下调年度预测 | 路透社

法兰克福，11月13日（路透社） - 德国化学工业已放弃了今年复苏的希望。“我们的行业正处于严重的衰退中。化学产品的需求持续下降，制药业务也在疲软，”德国化学工业协会（VCI）首席执行官沃尔夫冈·格罗塞·恩特鲁普在周三表示。“我们企业的产能利用率在不断地从低谷走向低谷。”VCI大幅下调了对今年的预测，预计行业收入将下降2%。生产预计仅增长2%。此前预计收入增长为1.5%，生产增长为3.5%。

然而，协会表示，德国和国外对化学品需求的复苏并未如预期。此外，国外疲软的制药业务也造成了负担。未来几个月的前景几乎没有希望。尽管在第三季度，化学和制药行业的生产与去年同期相比增长了0.1%，但与前一季度相比却下降了2.7%。行业收入在一年内下降了1.8%，生产者价格则下降了0.3%。

“我们在德国面临着巨大的结构性问题，这些问题对我们的行业和国家越来越成为负担，”格罗塞·恩特鲁普说。“因此，我们的行业迫切需要低廉的能源价格、具有竞争力的税制、更快的审批流程，以及来自布鲁塞尔的更少的官僚主义和监管。”许多企业在上半年仍感受到的推动力已经停止。化学工业的糟糕商业状况已经在员工人数的减少中显现出来。由于制药行业的增长，员工人数仍保持在约479,500的稳定水平。

来自帕特里夏·韦斯的报道，由克里斯蒂安·戈茨编辑。如有疑问，请联系编辑部，邮箱地址为 <a href=“mailto:[email protected]” target="_blank">[email protected]</a>（有关政治和经济）或 <a href=“mailto:[email protected]” target="_blank">[email protected]</a>（有关企业和市场）。