利亚姆·佩恩911电话录音稿揭示了他去世前的安全隐患 | 路透社

布宜诺斯艾利斯，10月17日（路透社） - 流行歌手利亚姆·佩恩因与男孩乐队“一方向”而声名鹊起，在阿根廷布宜诺斯艾利斯从三楼酒店阳台坠落，享年31岁，引发全球粉丝的悼念潮。在坠落之前，位于帕尔梅罗绿树成荫的CasaSur酒店的一名员工拨打了紧急服务电话，寻求帮助，称一位客人正在破坏他的房间，并且似乎受到了毒品或酒精的影响，布宜诺斯艾利斯安全部门获得的音频显示。

路透社关税观察通讯是您获取最新全球贸易和关税新闻的每日指南。请在 这里注册。

以下是该通话的完整记录，由路透社从原西班牙语翻译而来。布宜诺斯艾利斯安全部门向路透社确认该通话与佩恩有关。

911电话文本

- 下午好，有紧急情况。

- 你好，早上好。我刚才打过电话，断线了。我是从CasaSur Palermo酒店打来的，地址是Costa Rica 6032。

- 请问酒店发生了什么，先生？

- 嗯，我们有一位客人因毒品和酒精中毒。嗯，他……当他清醒时，他在破坏整个房间。我们需要您派人过来，请。

- 是在酒精和毒品的影响下，对吗，先生？

- 是的，没错。

- 您告诉我Costa Rica，哪个号码，先生？抱歉。

- Costa Rica 6032。

- 这是在首都（布宜诺斯艾利斯），对吗？在阿雷瓦洛和克拉默之间。

- 是的。

- 酒店在哪里？酒店的名字是什么？

- CasaSur Palermo。我们需要你紧急派人过来，因为，我不知道客人的生命是否处于危险中。他在一个有阳台的房间里。而且，我们有点担心他会做出一些危及他生命的事情。

- 他在那里多久了，还是一个住宅酒店？

- 不，不，他在这里待了两三天。

- 我明白了。没有信息，因为他们不能再进来了？

- 不。

- 我们也应该通知SAME（紧急医疗服务系统）工作人员吗？

- 是的，我请求你们紧急派人过来，因为，嗯……

第1项，共5项 歌手利亚姆·佩恩在2016年11月28日英国伦敦电影《我是博尔特》的全球首映式上为摄影师摆姿势。路透社/尼尔·霍尔/档案照片

歌手利亚姆·佩恩在2016年11月28日英国伦敦电影《我是博尔特》的全球首映式上为摄影师摆姿势。路透社/尼尔·霍尔/档案照片 - 在电话中他们已经被通知了（SAME）。还有什么信息要提供给我们吗？你是谁？负责人吗？

- 我是接待处的负责人。

- 你是这个地方的负责人，对吧？

- 是的，是的。

- 已经记录下来了。请问您的名字，先生？

- 埃斯特班。

- 已经被通知。请等待警察。

- 好的。

- 感谢您联系我们。您可以挂断电话了。

- 他们也会派警察来吗？

- 社区的警察会来，是的，请给我一秒钟… 社区14和SAME？

- 不，不，不。只有SAME。只有SAME。

- 我明白了。别担心，反正已经通知了。

- 好的，完美。非常感谢。

- 既然你告诉我他在酒精和毒品的影响下，SAME不会单独进来。

- SAME不会单独进来吗？

- 不。

- 好的。

- 仍然已经通知。当警察到达时，你向他们解释，如果需要SAME的到场，他们会叫他们。

- 好的，好的。完美。

- 反正已经通知了。祝您有美好的一天，先生。

- 好的，谢谢。同样祝您。

• 建议主题：
• 世界