英国《泰晤士报》：英国Z世代正在终结圣诞传统

英国《泰晤士报》12月24日文章，原题：我们要“感谢”Z世代终结传统圣诞节吗？  由于在观念和习惯上与老一辈大相径庭，“Z世代”的成长可谓冲击到了英国社会生活的方方面面，正如那些被年轻人推翻、抛弃或“素食化”的节日，传统的圣诞节也正在面临Z世代的严重“威胁”。

馅饼炸鸡不再是必需品

我的两个孩子一个25岁、一个27岁，按他们的原话说，“圣诞布丁（圣诞节传统甜食——译者注）简直‘令人作呕’。”尽管很多孩子已经不再相信圣诞老人会从烟囱钻进来，但我至今还会为他的驯鹿鲁道夫留一根胡萝卜。不过，这样卖力的“节日表演”将会随着我们这一代父母而消亡，Z世代（通常指20世纪90年代中后期到21世纪初期出生的人，也被称为“网络世代”——译者注）可不会为他们的孩子做这样的事情。

而当我了解过市场上的一些真实数据后，更是深刻地意识到很多传统习俗面临着何等危险境遇。英国人在圣诞夜一直有为圣诞老人留百果馅饼的习俗，但去年只有17%的国民遵循了这一传统，远低于上世纪90年代末期的50%。也许英国的很多“小文青”已经把百果馅饼换成了素食三明治或甘蓝冰沙（西方Z世代普遍信奉素食主义——译者注）。

英国网上超市“欧卡多”的统计显示，在18岁至24岁的英国年轻人当中，高达1/5的人准备在节日当天吃素食；连锁超市“阿斯达”声称，他们有1/10的顾客表示烹饪一整只火鸡听上去就“很吓人”。此外，只有约1/5的Z世代会自己烤土豆吃，但必须是用椰子油、而非动物脂肪烹制。更令人奇怪的是，只有1/5的人认为炸鸡是“圣诞节必需品”。

粗制滥造的假圣诞树受欢迎

如今在平安夜，只有1/4的英国家庭会悬挂长筒袜，而圣诞节必不可少的装饰槲寄生植物现在也不再受到欢迎。出于环保因素，放爆竹也不再流行，数字贺卡取代了纸质的实体贺卡。另外，40岁以下的人已经很难唱出一句圣诞颂歌的歌词。年轻人对节日装饰的品位也发生了变化：由于小户型的流行，今年又细又长的假圣诞树很受欢迎，这种平均高度不足一米、粗制滥造的人造植物销量增加了75%（以前通常用真圣诞树——译者注）。

很多年轻人今年会与父母共度圣诞，不过他们可不是“专程驱车回家过节”，一方面是由于很多年轻人至今与父母同住，另一方面则是17到20岁的年轻人中考取驾照的还不到1/4。要是在30年前，该年龄段中至少有一半的人已经可以开车上路。

唯一的不变

可以肯定的是，很多圣诞传统已经消亡，其中包括下雪——今年英国大部分地区经历了暖冬，当然这并不是年轻人的责任。至于其他方面，去年的圣诞节全国只有740万人收听了国王查尔斯三世的节日演讲，而1980年女王伊丽莎白二世的圣诞致辞吸引了2800万听众。

此外，大多数孩子不再写感谢信，在当前的经济环境下也不会再支付给垃圾清理工与邮递员小费（在圣诞节期间为这类社区服务人员赠送贺卡、食品或小费曾经是惯例——译者注）。

但有一样东西他们是喜欢的，那就是放假，这一节日传统甚至被年轻人“发扬光大”。以前圣诞节只有两到三天假期，如今很多年轻人想尽办法“拼假”，将假期从圣诞节前的最后一个周末一直延续到新年后的第一个周末，整整拼出17天。（作者罗伯特·克兰普顿，刘皓然译）