美国雅虎新闻网：免费滑雪场拉近邻里关系

美国雅虎新闻网12月17日文章，原题：美国新英格兰地区的一家滑雪场提供全季免费缆车票，这要归功于一份“慷慨”的礼物  美国新英格兰地区的一家滑雪场表示，在最近收到一份“慷慨”的礼物后，该滑雪场将在整个冬季为人民提供免费缆车票和雪道使用权。斯托尔斯山滑雪区位于新罕布什尔州莱巴嫩，正在邀请所有年龄和各种水平的冬季运动爱好者免费享受当地滑雪场。

莱巴嫩户外活动俱乐部主席兼斯托尔斯山滑雪区经理科里·格兰特表示，杰克和多萝西伯恩基金会为人们提供这种乐享免费社区滑雪活动的独特机会，据报道，几十年来该基金会已经向“花岗岩州”（新罕布什尔州别称——编者注）捐赠数千万美元，以支持当地开展不同事业。

“这个项目体现了我们社区的精神，为每个人提供一个享受户外活动和体验冬季运动魅力的机会。”格兰特在一份新闻稿中说。“我们希望这项举措将邻居们聚集在一起，并以一种有趣和容易实现的方式激发人们对滑雪的热爱。”

格兰特说，杰克和多萝西伯恩基金会的赠款还将启动一项社区赞助活动，以在未来几个季节让人们继续有机会免费滑雪。斯托尔斯山滑雪区的公共滑雪时间为每周五下午5时至晚上9时，每周六上午11时至晚上9时，周日上午11时至下午5时。人们无需注册即可参加免费活动。（王会聪译）