法国《世界报》：巴黎圣母院重生承载多重意义

法国《世界报》12月10日文章，原题：巴黎圣母院：法国软实力的象征  庆祝仪式、建筑与技术的杰作、外交的巅峰、全球瞩目的盛事、在政治危机中凝聚人心的象征……于12月7日举行重新开放仪式的法国巴黎圣母院承载着多重意义。这一事件的影响，正如2019年4月15日那场大火所激起的全球震惊一样深远而厚重。

总统承诺兑现

2019年的巴黎圣母院火灾虽令全世界痛心，但至今未能明确具体的责任人。这场灾难原本可能演变成一场法国式的混乱：国家与教会的争论、传统与现代的对立、寻找替罪羊，以及行政系统的拖沓与无力。正如巴黎圣母院院长奥利维耶·里巴多·杜马斯对《世界报》所言，“关于圣母院的一切都让人心生敬畏，因此所有的事情都极易激发人们的情绪。”

尽管存在各种不同的混乱因素，但都未能阻碍法国总统埃马纽埃尔·马克龙提出的“在五年内重建巴黎圣母院”的承诺的兑现。

这一不容置疑的成就，首先得益于来自跨国公司、名人以及普通捐赠者的数百万欧元捐款，以及向资助企业承诺的全球曝光机会。而总统本人所展现出的坚定意志、持续的亲身参与，以及明确的工期要求，则确保了这项规模宏大的工程能以惊人的速度如期完成。

公众情感与权力运作的结晶

然而，倘若没有木匠、屋顶修复师、工程师、文物修复师、石匠、彩窗工艺师及其他行业工匠的奉献与才华，总统的豪言壮语将不过是徒劳。这些工匠们在专门为此次重建而成立的公共机构的指导下展开修复工作。最初是由让-路易·乔治兰将军领导，后来因其不幸离世，由副手菲利普·乔斯特接任，最终完成了这一壮举。

圣母院的重建，伴随着修复后的浅黄色石墙和彩窗重现辉煌，它是否能如马克龙总统11月29日参观巴黎圣母院时所言，成为“国家生活的象征”和“低落情绪的解药”？

事实上，巴黎圣母院重现辉煌，既是公众情感与高层权力运作相结合的成果，也彰显了在危机和迷茫时期，文化遗产作为“避风港”的非凡政治力量。按原样重建维奥莱·勒·杜克设计的尖塔，以及更换并重新设计圣母院彩窗而引发的争议，都再次凸显了保守主义的深厚影响。

绝佳的展示机会

将近900年历史的巴黎圣母院以创纪录的速度重现辉煌，这一壮举本身并不能解决法国所面临的深层问题。

然而，当宏伟的管风琴在数十位国家元首和政府首脑面前奏响之际，巴黎圣母院为法国提供了一次绝佳的展示机会，展示了一种常被遗忘或忽视的非凡力量——软实力。它表明法国不仅能因其遭遇危机和动荡而吸引全球目光，也能凭借其才华、组织能力以及强大的韧性而成为全世界瞩目的焦点，正如巴黎奥运会期间所展现的那样。（岳雯译）