和评理｜搞“小圈子”没有未来，维持战略自主才是澳大利亚的明智之选

当前全球地缘政治局势空前复杂，充斥各种不确定性。尽管美国现任政府竭尽所能试图恢复其传统盟友及伙伴关系，但鉴于美国国家政策接下来或将出现转变，若其外交领域出现政策调整，美国的各个盟友及伙伴将不可避免地采取平衡策略，重新调整对美关系，并重新定位自身在全球舞台上的角色。

这样做显然并非易事，尤其是在中美贸易局势中作出明智抉择，更是不易。但目前美国当选总统已陆续提名内阁人选，且候选人名单“鹰派”气息十足，一切似乎不可避免。

对艰难维持平衡的美国盟友们而言，澳大利亚的做法，或许可以提供一些有用的借鉴。

澳大利亚总理阿尔巴尼斯13日在接受澳大利亚广播公司采访时表示，他在近期与美国当选总统特朗普电话沟通时称，与盟友开展“公平贸易”符合华盛顿方面的利益，而“与作为主要贸易对象的中国往来，也符合澳大利亚的利益”。

在今年10月29日接受另一次媒体采访时，阿尔巴尼斯也公开表示：“与中国的关系对澳大利亚来说显然非常重要。中国是我们的主要贸易伙伴，我们超过四分之一的出口收入来自中国。”不过他同时也承认，与美国的关系也十分重要。因为美国是澳大利亚最大的双向投资伙伴。

受美国方面的反华号令所驱使，在上一届澳大利亚政府执政期间，澳大利亚与中国的关系持续恶化。但在阿尔巴尼斯领导的政府执政期间，澳大利亚方面已逐渐意识到了中澳关系的重要性，并开始着手修复与中国的关系。

阿尔巴尼斯领导的政府所表现出的战略自主证明，澳大利亚与中国、美国的关系均符合彼此利益。同样可以证明的是，与中国和美国的经济联系，也不需要相互排斥。

中澳同为亚太地区国家、二十国集团重要成员，两国没有历史恩怨纠葛，没有根本利益冲突，完全可以成为相互信任、相互成就的伙伴。在当今世界面临深刻变局的背景下，双方应牢牢把握两国关系发展的正确方向。

中澳两国应该顺应时代潮流，从两国共同利益出发，共同构建平等相待、求同存异、互利合作的中澳关系，推动中澳全面战略伙伴关系不断向前发展。这符合两国和两国人民的共同利益，符合地区国家的共同期待，也有利于国际社会更好应对各种风险挑战。

“小院高墙”“脱钩断链”，或者“去风险”，本质上都是保护主义，违背市场规律、科技发展规律，也违背人类社会发展潮流。

中国奉行互利共赢的开放战略，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴，这将为包括澳大利亚在内的世界各国带来前所未有的机遇。中澳应增进相互理解和信任，在互利合作中实现共同发展。

中国在亚太地区不搞排他性小圈子，不搞集团政治，不搞阵营对抗。“小圈子”解决不了全球面临的大挑战，“小集团”适应不了当今世界的大变局。亚太地区国家都应警惕和反对那些将地区搞乱的企图。

本文编译自《中国日报》11月15日社论

原标题：Autonomy serves Australia’s interests best

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编译：涂恬 编辑：李海鹏