“历史正在眼前被摧毁”！英媒：英议会预算大幅削减导致博物馆数量锐减、面临关闭

<article><section data-type=“rtext”><p><em data-scene=“strong”>英国《卫报》10月6日文章，原题：英国历史正在我们眼前被摧毁</em>   英国议会预算的大幅削减导致博物馆数量锐减，一些博物馆被迫关闭。我们面临失去共同记忆的风险。 </p><p>爱丁堡人民故事博物馆是这座城市文化结构的一部分，其名字说明了一切。这座博物馆和档案馆于1989年开放，涵盖了从18世纪到20世纪末苏格兰工人阶级生活的方方面面。在这座早已被中产阶级化和旅游业改变的城市，博物馆的存在有鲜明的挑战性。经过几个月的不规律开放后，人民故事博物馆最近毫无预警地关闭了，一位议员称这是“人力资源压力和控制开支的需要”。10月3日，工党、保守党和自由民主党议员投票决定将其关闭7个月，此后再决定下一步安排，以尝试削减全市博物馆和美术馆的开支。 </p><p>这是议会预算削减2600万英镑支出计划中，一个很小但具有象征意义的事件。博物馆的支持者担心会出现最坏的情况。社区活动家、爱丁堡社会历史专业的学者吉姆·斯莱文说：“他们把市中心变成了富人的堡垒，现在还想把我们从这座城市的历史中抹去。” </p><p>这是一个令人困惑且被忽视的故事。地方议会长期以来一直面临多方压力：成人和儿童社会保障需求不断增长、2010年后紧缩政策造成的损害以及巨大的财政缺口仍未填补等。截至2020年的10年间，英国地方当局在博物馆和美术馆上的支出下降27%。由此产生的危机通常影响到青年俱乐部、儿童中心和图书馆。 </p><p>上周，我与博物馆协会会长莎朗·希尔进行了一次长谈。她说：“我在这个行业工作了10年，这是我遇见的最糟糕的情况。我最近一直在与多家博物馆的馆长们商量对策，他们正在与破产专家打交道。”她说最担心的不是坐落在伦敦、部分资金来自英国政府的国家博物馆的财务问题，而是担心那些被归类为“市政”的博物馆，大部分资金都来自地方议会。        </p><p>今年早些时候，由于威尔士政府削减了300万英镑的相关预算，人们甚至对威尔士国家博物馆的生存也有疑虑。珍贵的博物馆是真实且感人故事的宝库，如果博物馆衰败，我们应该为后果感到忧虑。（作者约翰·哈里斯，刘长煌译）</p></section></article>