被指篡改“士兵射击阿富汗平民”视频,澳媒称“错误剪辑”