“钱德勒”之死:一场美国式的“慢性毒杀”