巴基斯坦媒体人走进新疆伊犁

2024-08-24

<article><section data-type=“rtext”>中新社伊犁8月23日电题：巴基斯坦媒体人走进新疆伊犁作者陈欣怡在印刷机散发出的氤氲墨香中，巴基斯坦网络媒体Stratheia总编辑穆尔塔扎·索兰吉郑重地将一张纸收入信封。这张纸上刚刚打印出了他的名字：左侧用中文印刷，右侧则使用一种中国少数民族文字——锡伯文。22日，2024年“巴基斯坦媒体及智库人士中国行”活动走进新疆伊犁，来到察布查尔报社。就在这里，第5874份《察布查尔报》，也是中国和世界唯一的一份锡伯文报纸于一天前印刷出版。数据显示，当前中国约有锡伯族人口19万人，其中能使用锡伯语的约占82.5%。《察布查尔报》1946年创刊，至今已有78年历史。巴基斯坦媒体人对眼前这份报纸十分好奇：一共有几版？发行量是多少？编辑部有几个人？《察布查尔报》三版文艺副刊版编辑吴新红一一作出解答。她说，该报一共四版，全年发行100期，年发行量在24万份左右。目前共有16名员工，大多是锡伯族，负责从编辑到印刷出版的全流程。“我很惊讶。这只是一个很小的团队，却保护传承了一份民族的报纸。”巴基斯坦《新闻报》《国民报》《今日巴基斯坦》专栏作家伊姆兰·哈立德说。<img data-alt=“察布查尔报社内，收藏着报社曾经使用过的铅锅、铅字模板等印刷设备。图为巴基斯坦媒体及智库人士参观一台1967年购入的单字自动铸字机。陈欣怡摄” src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6e04d1b309c71f66d16e4fc49d41118e.jpg?imageView2/2/w/750" />“在新媒体时代，该如何面对电子化对纸质报纸的冲击？”巴基斯坦《国民报》新闻报道记者塔西尔·阿里问。察布查尔报社社长郭新刚指了指报纸上的二维码：“从去年开始，我们创办微信公众号，多语种同步发行内容，以扩大影响力。”郭新刚说，“但是，无论新媒体如何发展，我们仍会坚持发行纸质报纸。政府很支持，现在研究民族语言文字的人越来越多，伊犁师范大学也开设了锡伯语专业，不愁后继无人。”伊犁哈萨克自治州是多民族聚居区，拥有47个不同民族。仅在伊宁市喀赞其民族风情街，就居住着维吾尔族、哈萨克族、回族等13个不同民族的民众。当日，巴基斯坦媒体和智库人士来到喀赞其街道，他们在街边观看民族舞蹈表演，还邂逅了一场维吾尔族婚礼。<img data-alt=“22日，民族风情街上，巴基斯坦媒体人与当地维吾尔族居民一起跳起维吾尔族舞蹈。陈欣怡摄” src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a5e207b7c47cb80d54040ee6043c701e.jpg?imageView2/2/w/750" />“我彻底被现场的氛围感染了，这里和西方媒体描述得完全不一样。大家都跳着、舞着，非常开心。还有那场婚礼，我以为只是表演的一部分，没想到这么幸运，遇到了一场真正的婚礼。这里有着超乎我想象的丰富文化景观。”巴基斯坦《观察家报》数字编辑阿卜杜拉·高哈尔·马利克说。喀赞其街道在打造风情街的同时，也将传统民居保留下来。在街道一户维吾尔族民众的家中，巴基斯坦媒体人受邀品尝当地特色美食，还亲身上阵体验了馕的制作过程。“我来到这里就跟回到家一样。这户人家的地毯、花瓶、窗帘都跟我们那非常像。我感到中国和巴基斯坦两国的文化底蕴有太多相通之处。”巴基斯坦《每日团结报》副主编兼首席数字编辑玛瑞杰·法鲁克说。当地居民毛丽旦·库尔班江用流利的英语招呼着远道而来的客人。她从对外经济贸易大学英语专业毕业，现在在广州做外贸生意，暑期回家探亲。毛丽旦·库尔班江说，维吾尔族是热情好客的民族，要让每一位客人宾至如归。<img data-alt=“22日，巴基斯坦媒体人乘坐街区特色的电驱动马车，参观游览民族风情街。陈欣怡摄” src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a7c0e9e0e6e89a239bc76daee8322877.jpg?imageView2/2/w/750" />乘坐街区特色的电驱动马车，巴基斯坦媒体人一行穿过喀赞其街道，路过街边鲜艳的蓝色房子，与晒太阳的各族居民和来自世界各地的游客互相挥手致意。“在我看来，多样性是中华民族的底色和力量。人是多种多样的，文化是多种多样的，但有一些共同的东西将它们联系在一起，在多样性中有统一性，这是最吸引人的地方。就像一束花，有不同品种和花色，但组合起来，共同创造了美丽的画面。”穆尔塔扎·索兰吉说。(完)</section></article>