社评：以两个平常心看待《黑神话：悟空》的火热

<article><section data-type=“rtext”><p>国产游戏《黑神话：悟空》于8月20日正式发售，上线短短几个小时之内，在游戏平台Steam中29个国家和地区的热销榜上获得第一，同时在线玩家突破110多万。游戏中对中国文化、中国审美原汁原味的表现，不仅打动了中国玩家，也成功吸引到大量外国玩家。在体验《黑神话：悟空》前先通读《西游记》原著，成为不少“老外”的“必修课”。</p><p>本世纪第二个十年以来，随着《三体》《流浪地球》《原神》《长安三万里》《我的阿勒泰》等一系列代表性佳作的接连问世，我国文化产业迎来矩阵式突破。从对外国文化的充分消化吸收，到对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，电影、电视、游戏等领域相继涌现出多方评价俱佳的精品，既标志着我国文化工业综合水平的全面提升，更是文化自信的体现。</p><p>从游戏中的一草一木到人物的一言一语，《黑神话：悟空》有着鲜明的民族文化特色。为了再现《西游记》原著中的建筑，技术人员走遍我国大江南北，建立了中国首个古建筑虚拟资产库，海量的历史古刹、文物古籍被还原，重庆大足石刻、杭州灵隐寺等皆有惊鸿一瞥，随处可见的奇观让全球玩家对中华文化叹为观止。“在渲染时，我们甚至连灰尘都舍不得抹去，最大程度保留东方建筑的美感。我们相信，中国文化数字化表达能够超越国界。”这种对中国文化的坚定自信，对中华优秀传统文化的坚守，是中国文艺工作者在世界文化激荡中站稳脚跟的底气所在。</p><p>《西游记》是中国文学海外传播的代表作品，也是知名中国文化符号。近现代以来，海内外围绕西游题材的各种文学、影视、游戏等改编作品层出不穷。中国有动画片《大闹天宫》和电视剧《西游记》，日本有鸟山明创作的漫画《七龙珠》。在西方，美国拍摄过《猴王》《西游记ABC》，澳大利亚也拍摄过《新猴王传奇》。然而，这些西方的改编版本大多是借西游的壳讲述的西方故事。如何以当代技术手段和形式塑造一个表现中国话语和中国叙事、体现中国精神的“美猴王”，一直是中国文艺工作者在探索尝试，也是中国社会所翘首以盼的。</p><p>《黑神话：悟空》自4年前第一部预告片引发轰动以来，就被不少人寄予了助推中国文化国际传播的厚望。从目前看，《黑神话：悟空》在海外收获了不少惊叹号，但也有一些媒体走向了反面，开始把中国游戏业当成了下一个和西方厂商争夺市场的“威胁”。这些观点似曾相识，但确实又都走偏了。中国的文化市场本来就很庞大，在丰富的历史文化资源、海量的创作人才以及科技创新的加持之下，中国文化产品不断取得突破，一步步走向高端化和国际化，显然是一种无法阻挡的趋势。同时，中国优秀文化产品的国际传播，也具有丰富全球文化经验，展现文化多样性的意义。</p><p>我们自身同样也需要保持平常心。一款游戏的大热固然令人欣喜，但我们也还是要认识到，在与单机游戏相关的技术水平、产业积淀、市场成熟度等方面，我们还是新手。中国的行业从业者也需要认识到，随着自身实力的崛起，会逐渐进入与国际同行同台竞技的阶段，其面临的竞争只会越来越激烈。作为后来者的中国游戏业者，面对一个多元评价的国际市场，应当继续保持谦逊求进的心态，客观冷静地面对外界评价和自己所取得的成绩。</p><p>《黑神话：悟空》是中国文化产品国际传播的一个成功而崭新的开始，但这就如同孙悟空破石而出，成为“齐天大圣”一样，只是漫长西行路上的序曲。当前，以影视、游戏等为代表的当代“中国经验”正在不断外溢，这已是全世界都在不断感知的文化事实。展望未来，我们尤其要通过现代文化产业的方式方法，以更加自信的心态，创作生产出更多专注于中国话语和中国叙事体系的精品佳作，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。</p></section></article>