美国《大西洋月刊》：气温飙升，美国正在忽视公共泳池

<article><section data-type=“rtext”><p><em data-scene=“strong”>美国《大西洋月刊》8月12日文章，原题：美国正在忽视公共泳池</em>  这是一个气候难题：2022年8月，一场暴雨引发的泥石流涌入匹兹堡的高地公园游泳池，导致泳池不得不关闭，进行大规模清理和修复。换句话说，越来越频繁的自然灾害严重损坏了许多人依赖的“避暑地”，让他们无法在炎热的夏季保持凉爽和舒适。 </p><p>当气温飙升、潮湿的衣服折磨皮肤时，对许多内陆城市居民来说，有一个幸福的逃避地点：公共游泳池。匹兹堡是幸运的，因为市议会优先照顾和维护老化的城市游泳池系统，该市的人均游泳池数量在全美排名第二。但是大多数美国市政游泳池都有几十年的历史了，资金严重紧缺。 </p><p>许多美国公共游泳池多年来一直处于无人照管或资金不足的状态——即使在匹兹堡这样的城市，尽管有足够的政治意愿让游泳池保持开放，但跟上维修的步伐也需要大量资源。公共土地信托基金会的数据分析显示，在过去十年中，美国100个人口最多城市的公共游泳池数量基本保持不变，平均每47761名居民拥有一个游泳池。 </p><p>最近，极端高温在城市居民的讨论中越来越多地被提及，成为维护和增加更多公共游泳池的理由。随着热浪变得越来越猛烈和频繁，也许公共游泳池不应再被视为休闲场所，应该被归类为重要的气候基础设施，并得到相应的资助。2022年，密苏里州弗洛里森特的居民投票决定，开征该市历史上第一笔特殊房产税，专门用于为游泳池提供资金。今年夏天，弗洛里森特重新开放其最大的公共游泳池：科赫公园水上运动中心，该中心自2017年以来因故障而停用。弗洛里森特市长洛厄里称，密苏里州夏季的气温令人难以忍受，似乎越来越热。 </p><p>纽约市政府在6月表示，气候变化是其投资逾10亿美元改善和建设该市公共游泳池的直接原因。但是，一些城市气候问题专家对公共游泳池的关注较少，他们更关注一个名为“可游泳城市”的热门概念，这个概念将允许受高温困扰的居民无忧无虑地跳入流经他们社区的河流和自然水道中。波特兰州立大学可持续城市空间研究实验室创始人尚达斯认为，要使这个概念奏效，水道必须是清洁的，这是一种相当昂贵和复杂的城市供水方式，“在我们投入数十亿美元清理河流之前，我们为什么不先照顾好已经拥有的东西呢？” </p><p>公共土地信托基金会公园研究副主任威尔·克莱因表示，2021年基础设施协议的资金已经增加了对公共公园的资本投资。“建设弹性基础设施和社区”等计划的拨款旨在提高“社区对极端高温等自然灾害的恢复能力”，《通胀削减法案》为城市树木覆盖和类似举措提供了超过10亿美元的资金，阿德里安娜-阿什特-洛克菲勒基金会为“利用现有基础设施”的冷却中心提供支持。如果更多的公共游泳池能够获得类似的机会，城市就可以减少对征税的依赖。 </p><p>尚达斯表示，投资游泳池是“那些非常切实、真实、近在眼前、显而易见的‘解决方案’之一”。如果我们不意识到并保护现有公共基础设施的巨大价值，美国人将错过应对极端高温的重要机会。许多气候和保护运动都认识到自然和野生空间对我们的健康和抵御气候变化的重要性。我们的城市空间也应该得到同样的尊重。（作者伊芙·安德鲁斯，陈欣译） </p></section></article>