岳增敏：发挥新闻漫画在国际传播中的独特作用

作者：岳增敏

2024-08-13

<article><section data-type=“rtext”>每一天，世界各地的漫画家都会运用他们的画笔来捕捉国际社会的热点、亮点和其他值得关注的事件。相较而言，在我国，新闻漫画的创作和使用需要得到更多的重视。新闻漫画是一种独特而富有表现力的媒介，它巧妙地结合了视觉艺术和社会评论。通过夸张、比拟或象征性的画面语言，来传达对新闻事件的观点或态度，为人们提供了一种全新的理解和解读世界的方式。在国际传播中，“一画胜千言”的说法并不夸张。与传统的新闻报道或视频内容不同，新闻漫画通常只包含简单的文字说明，而人物形象和事件的表现则非常直观。这种视觉上的简化和普遍性，使得新闻漫画能够跨越语言和文化的障碍，与全球观众产生共鸣。2021年5月，以美国为首的联军撤出阿富汗时，中国CG画师（使用计算机图形技术作画的人）乌合麒麟创作了一幅引起国际舆论关注的讽刺漫画：一个澳大利亚士兵用刀抵着一名儿童的喉咙，儿童怀中抱着一只小羊，背景是一面澳大利亚国旗覆盖在有阿富汗国旗图案的拼图上，并配有文字“不要害怕，我们给你们带来和平”。在信息传播高度依赖互联网的今天，图片类内容的趣味性和传播速度使其更容易被人们接受和分享，特别是在社交媒体上，新闻漫画可以迅速扩大信息的覆盖范围。而且，新闻漫画的表达方式往往是间接的。它不会直接、详细地陈述观点，而是通过讽刺和象征的手法，为观众留下足够的思考和解读空间。这种方式能够激活读者的思维，促使人们深入思考“画外之音”。上世纪60年代，著名漫画家华君武创作了一幅美国长臂管辖中国南海的漫画。山姆大叔趴在美国本土上，用一只极短的左臂支撑着自己，伸长右臂跨过太平洋，伸向中国南海指指点点。最传神的是，华君武利用地球是圆的这一特点，山姆大叔的右臂长度是左臂的近10倍，手臂是伸过去了，视线却被遮挡住了，没有办法，山姆大叔只能伸长了脖子，面目狰狞地用一只眼偷窥过来，嘴里还说：让我看看。其画面极具滑稽可笑、讽刺之意味，放在今天依然具有现实意义。此外，国际新闻漫画还可以展现出漫画家所在国家的文化特性。通过创作并传播具有本国特色的幽默感、审美观念和价值观的国际新闻漫画，能够提升并增强国家的文化软实力。从中国动漫游戏中的人物穿上国风服饰“走”出去被大量外国玩家认可即可看出，漫画如同无字书，可以润物细无声地将中国优秀传统文化进行对外传播。在国际主流社交媒体上，我们创作的新闻漫画数量仍然远远不足。我们需要更多优秀漫画家创作出更多具有国际传播价值的新闻漫画，在国际舆论场上发出中国声音。这一过程应重点关注以下4个方面。一是不同文化对同一事物的理解和接受程度可能大相径庭。一些文化可能对讽刺和幽默持开放态度，另一些文化则可能对此类表达形式感到不适或会觉得被冒犯。因此，在创作新闻漫画时，必须深入了解目标受众的文化背景和价值观，避免使用可能被误解或被视为不敬的元素。二是信息的准确性与公正性。错误的信息或带有偏见的表达，不仅会损害漫画的说服力，也可能在对外关系上产生不利影响，因此必须确保其基本事实和公正的视角。三是审慎使用讽刺。讽刺是新闻漫画的一种常见表达手法，它通过对比和夸张来阐释问题的本质。然而，过度或不当的讽刺可能导致读者产生强烈的负面感受，特别是在涉及敏感的政治、宗教或社会议题时。这就需要把握讽刺的尺度，这是一项严峻的挑战。四是促进对话而非对立。新闻漫画的目标应是激发思考和讨论，而非加剧分歧。在创作漫画的时候，创作者应考虑如何通过作品促进不同观点间的理解和尊重。这意味着漫画应该鼓励批判性思考，促成沟通与对话，而非简单传达某种单一观点。综上，鉴于新闻漫画在国际传播中具有的独特优势，我们需要加强相关的创作使用和精心策划。（作者是《讽刺与幽默》总编辑、中国新闻漫画研究会副会长）</section></article>