台湾一学生用“估计”二字，老师却说是“大陆用语”被网友打脸

<article><section data-type=“rtext”><p>【环球网报道】据台湾中时新闻网5月7日报道，一名岛内网友日前分享一张照片，有小朋友在联络簿的生活札记一栏写“鞋子不换估计是不行的了”，结果老师竟把“估计”二字画上红线，认为是大陆用语。该网友纳闷：“估计”何时是大陆用语了？</p><p>据台媒报道，在岛内网络论坛PTT上，有网友贴出一张在网上看到的图片，上面是小朋友的联络簿内容，写着“因为鞋子破了一个大洞，下雨的时候感觉就像‘细菌的泳池’，所以他决定要去买新鞋，‘不换估计是不行的了’。”老师看过后把“估计”二字画上红线，认为这是大陆用语，别用比较好。</p><p>中时新闻网称，该名网友感到困惑，认为小朋友没用错。根据台当局“教育部”辞典的定义，“估计”的解释有“估量价值或数量”，例如《旧唐书．卷一五．宪宗本纪下》：“出内库罗绮、犀玉金带之具，送度支估计供军。”此外，估计也有“推测”的意思，例如“我估计他今天不会来。”</p><p>台湾风传媒注意到，这则帖文引起不少网友的讨论。有人说，“估计这个词以前就在用了啊！”“这我一定（把）‘教育部’字典截图印下来打老师脸”。</p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/ba2c23b173e8b41205ef700b88ea61f7u1.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>也有人称，“恐怕、大概，台湾可能比较多用这些吧”“估计以前台湾比较常用在数学”。</p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/4f824539735ff1f834dba8007d74be53u1.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>“‘估计’是对岸用语？粉专打脸：原来黄春明是大陆作家”，中时新闻网5月7日以此为题报道称，脸书粉丝专页“我得了一种不刻薄会死的病”发文质疑，有人告诉我们，“估计”是大陆用语，还有人说，“估计”是用来修饰数字之类的名词，修饰其他的是大陆用法。</p><p>该粉丝专页还举例称，台湾作家黄春明的《甘庚伯的黄昏》，文中“估计”后面没有数字，“大陆作家确认无误”。台南出生的许地山作品《缀网劳蛛》中也用到“估计”，莫名其妙变成大陆作家了。</p><p>在台媒评论区，也有网友评论说，“估计这位老师本身就是一个问题”。</p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8dcfbf4c2b5e597641665500dd887dc4u1.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>还有人称，“估计这位老师程度大有问题，学生知道如何正确使用‘估计’（estimate）来形容未来可见的结果，老师却懵懂不知，让老师依照学生原意作文看看未必好到哪里去？！”</p><p><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/a37c99f4b62dbb29577f3d37c585fa98u1.png?imageView2/2/w/750" /></p><p>值得一提的是，台媒去年曾有报道称，台湾有初中生物课本以“土豆”称呼“马铃薯”，引发绿营跳脚，声称“土豆是大陆用词非台湾用语”。岛内有人借“土豆”和“马铃薯”在两岸称呼不同炒作大陆“文化统战”，引发不少岛内网友反感。此后不久，又有绿营政客炒作台军节目中出现“质量”一词也是大陆用语。岛内民众表示，民进党的说辞是老把戏，很无聊。</p></section></article>