“的、地”用错？南科大录取通知书被指“写错字”引争议

收到心仪大学录取通知书，对于高考考生来说无疑是一件幸福的事情。但要是通知书上有语法错误，或者有错别字，那又是令人尴尬的事情了。

澎湃新闻记者注意到，从7月24日晚间开始，有网友在微博等互联网平台上上传了南方科技大学的录取通知书。不过，眼尖的网友注意到，在南科大的录取通知书上，除排版因素外，还出现了疑似“错别字”问题。

网友提供的南科大录取通知书截图

根据网友提供的南科大录取通知书截图，其在主页中写道：“衷心的祝贺你顺利通过我校入学的各项考核，你已经被我校录取为2024 级本科新生。请你于二〇二四年八月二十日凭本录取通知书来校报到。”

有网友指出，这段文字中“衷心的祝贺你”的“的”字，应该用“地”，以搭配后面作为动词的“祝贺”，而“的”一般搭配名词使用。

此外，还有网友指出，该通知书最下面一行小字“入学留念，请惠存！”这里的“请”字多余了，因为“惠存”本意就有“请保存”的意思，再保留“请”字，就成了“请请保存”，明显有误。

澎湃新闻记者查询发现，兰州城市学院官网一封《致2018届贷款毕业生的一封信》里，写的是“衷心地祝贺你们顺利完成学业”。而通用的《现代汉语词典》（第七版）在“惠存”词条的解释是：“敬辞，请保存（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）。”确如上述网友所述，本身就有“请保存”的意思。

对此，有网友认为，“网上错字成堆可以理解，毕竟水平参差不齐，但是堂堂学校写错字，情何以堪。”还有网友则为南科大分辩：“按现在的新规则，用‘地’的时候，可以用‘的’代替，目的是减少表达的难度。”

还有网友认为，“别的地方都能忍，录取通知书，给刚高考完的学子看的……的确不能怪人家要吐槽了。”

也有网友提出了改进方案：“衷心一般与祝愿、感谢连用。可改为：祝贺你顺利通过入校考核，并录取为本校2024本科新生。（换行）请你凭本通知书于2024年8月20日到本校报到。”

澎湃新闻记者注意到，7月13日，南方科技大学官方微信公众号发文，称已经寄出2024级本科生和研究生新生录取通知书。南科大介绍，今年的录取通知书科技感与艺术感交织，希望新生们以这份“神秘礼物”开启人生的新旅程，踏上追求科学的探索之旅。

在南科大公号的文章中，对于上述录取通知书的正文也有呈现，确如上述网友提供截图所显示，存在文字争议之处。

南科大微信公众号此前发布的录取通知书实物照片

澎湃新闻记者还注意到，近一段时间，关于录取通知书存在“错字”“错印”的新闻并不鲜见。

今年6月，宁波大学研究生录取通知书上出现拼写错误，“University”一词被印成了“Unversity”；去年，广州中医药大学录取通知书也出现错别字，把“报到”错写成了“报道”；也是在去年，巢湖学院则是在录取通知书里把“9月6日”写成了“9月6月”。

稍早前，宜宾学院录取通知书上将“录”字打成了“寻”字。7月14日，宜宾学院教务处发布更正声明，承认发生了错误，并对工作上的疏忽深表歉意，本着对学生和社会负责的态度，现重新寄出更正后的录取通知书，“请同学们凭新收到的录取通知书按时来校报到，旧的通知书将于报到时统一回收”。

（澎湃新闻记者 岳怀让）