外媒怎么看特朗普枪击案？美媒评“黑暗一天”，英媒称“子弹击碎美国幻觉”
【编译/观察者网 杨蓉】
当地时间7月13日，美国前总统、共和党提名的总统候选人特朗普在11月大选的关键摇摆州──宾夕法尼亚州的一处小镇参加造势活动时疑似遭遇暗杀，这一消息迅速成为美国国内和国际新闻头条。有美媒自认，这是美国政治“黑暗一天”，也有英媒分析直指，这波子弹“击碎美国安全幻觉”。
美媒：揭开政治暴力的黑暗新篇章
在美国，《纽约时报》网站以“特朗普在政治集会上遭遇暗杀后安然无恙”为题，将报道放在网页头条。网站当时还附上集会现场直播的视频片段，画面显示特朗普在台上被子弹击中，然后被特工护送车里。
集会现场有不少媒体出席，来自《纽约时报》的西蒙·J·莱维恩（Simon J Levien）在报道中记录下了事后的混乱。据莱维恩说，他听到现场一名男子喊道：“特朗普今天刚刚已经‘当选’，各位……他是一名烈士。”
《纽约时报》网站截图
另一家亲民主党报纸《华盛顿邮报》的在线图文直播标题是“特朗普集会枪击事件将作为刺杀案调查处理”。
直播中附有媒体人员的目击证词。报道称，特朗普当时“很快对准备好的演讲稿感到厌烦”，开始偏离演讲稿自由发挥，随后爆发了五六声枪响，“尖锐的砰砰声”响彻云霄。“特朗普拍了拍耳朵，好像听到了蚊子的声音。然后他缩起肩膀，躲开了。”
《华盛顿邮报》网站截图
保守派报纸《华尔街日报》也关注了暗杀事件的调查，其标题与《华盛顿邮报》完全相同，“特朗普集会枪击事件将作为刺杀案调查处理”。该报将这一事件描述为“美国政治的黑暗一天”。
《华尔街日报》还重点报道了现任总统、民主党提名的总统候选人拜登在事件发生后举行简短发布会，对枪击事件表达谴责的现场视频，以及特朗普本人对事件的描述：“特朗普说‘我听到了嗖嗖的声音’”。
《华尔街日报》网站截图
被认为亲特朗普的《纽约邮报》更毫不吝啬地将整个头版头条留给了袭击后仍高举拳头的特朗普的仰拍镜头，写道：“虽血流满面却不屈服，前总统躲过暗杀。”
除了密切关注特朗普本人在社交媒体平台的发声和后续动向，《纽约邮报》还独家引述消息人士披露了枪手年龄和身份。报道说，枪手是来自宾州的20岁青年托马斯·马修·克鲁克斯（Thomas Matthew Crooks），这与美国联邦调查局（FBI）后来公布的一致。
《纽约邮报》头版
美国“政客”新闻网的报道则主要聚焦特朗普的头部伤势和枪击过程，并附有其资深政治专栏作家乔纳森·马丁（Jonathan Martin）的分析，标题为“特朗普举起的拳头将创造历史——并决定他的候选人资格”。
马丁写道：“共和党人对枪击事件的愤怒转变为对特朗普本能反应的钦佩，然后对他的反抗感到欢欣鼓舞，这种反应凸显了他的支持者所感受到的迫害。”
“政客”新闻网截图
美国Axios新闻网关注FBI将这起事件以“暗杀未遂”调查的处理，其“五件大事”（5 big thing）侧边栏都是关于枪击事件的报道，其中排名第一的是众议院共和党领导人打算与特勤局和其他联邦执法官员举行听证会的消息。
Axios网站截图
在更新事件进展以外，美联社、美国有线电视新闻网（CNN）等13日都梳理了美国史上遭遇枪击但幸运生还的总统、前总统和总统候选人，以及在任内遭枪击暗杀身亡的美国总统。
最近的一起发生在2011年，当时爱达荷州1名男子朝白宫开枪，试图枪杀时任总统奥巴马，但当时奥巴马一家人并未在白宫。再之前，1981年，美国第40任总统里根在华盛顿一家希尔顿酒店演说后，在酒店外遭遇枪击。里根当时在医院住了12天，此事提高了里根的受欢迎度。
美国总统政治中的枪击事件历史悠久。据美媒统计，美国史上共有9位总统曾遭遇暗杀，其中4名丧生。主张废除奴隶制的第16任总统林肯是美国第1位遇刺身亡的总统。1963年，第35任总统约翰·肯尼迪在达拉斯坐敞篷车游行时遇刺身亡，成为第4位、也是最后1位被成功暗杀的总统。
美国总统政治中的枪杀事件半岛电视台制图
自1981年里根被刺杀的企图失败后，截至当前，美国还没有发生过重大的政治暗杀事件。CNN评价，特朗普遇刺未遂事件“在美国被诅咒的政治暴力故事中揭开了黑暗的新篇章，震撼了这个在现代史上最紧张时期之一就已深陷隔阂的国家”。
英媒：此事如子弹击碎美国“安全幻觉”
在美国以外，特朗普被枪击事件同样被大幅报道。
在英国，许多报纸线下出版的头条仍和欧洲杯赛事有关。英国《卫报》解释，这是因为当枪击事件发生时，英国许多报纸已经将周日版面付印。
不过，《星期日电讯报》将足球放在一边，转而刊登了那张特朗普高举拳头的照片。但由于当时缺乏足够信息，无法确定特朗普是真的遭遇枪击，还是像一些报道所说的那样被“玻璃碎片”击中，标题为“被枪击”一词加了引号。
《星期日电讯报》截图
英国广播公司（BBC）网站上的报道为事件提供了颇为重要的信息：集会上的一名目击者表示，在事发前几分钟，他看到一名枪手爬上屋顶，“可以清楚地看到枪手拿着一把步枪”。
该目击者称，他将这一发现告知了附近特勤局特工和警察，但后者没有重视，“就像他们不知道发生了什么一样”。相关情况引发舆论对特勤局安保措施的质疑。
“我在想：‘为什么特朗普还在讲话？他们为什么不把他拉下台？’我站在那里指着他两三分钟，特勤局的人在谷仓顶上看着我们，我指着那个屋顶，就这样站在那里。然后就是五声枪响。”该目击者说。
特朗普与枪手位置图新加坡《联合早报》
在澳大利亚，《悉尼先驱晨报》的网站头版循环播放了特朗普被击中耳朵后躲避的画面。报道提到，在现场找到了一把步枪。
《悉尼先驱晨报》网站截图
在亚洲，日本《读卖新闻》、韩联社等也援引美媒消息，对特朗普遭遇枪手袭击一事进行较大版面的报道，主要包括事件主要经过、世界各国领导人反应等。韩联社14日晚间头条集中在枪手被拍到正“小心翼翼瞄准”特朗普的一段视频。
《读卖新闻》网站截图
韩联社网站截图
截至当地时间14日下午，卡塔尔半岛电视台利用图文直播整理了特朗普事件的最新进展，但首页头版仍穿插巴以冲突、俄乌冲突、欧洲杯、卢旺达大选相关内容。
半岛电视台网站截图
BBC最新分析毫不留情地形容，这一波子弹击碎了美国的安全幻觉，“数十年来在美国政治中建立起来的安全假象已被戏剧性地击碎了”。法兰西24电视台也引述政治分析家亚历山德拉·菲利宾科（Alexandra Filippenko）的说法认为，特朗普遇刺未遂事件将导致“民主党和共和党进一步两极分化”。
“暴力事件也迅速演变成近赤裸裸的党派斗争，过去几十年来如出一辙。”BBC指出，一些共和党政客已经将此次袭击归咎于民主党人，因为民主党人使用可怕的言辞，称特朗普对美国民主构成了威胁。民主党人可能会反驳这一点，但许多左翼人士在2011年亚利桑那州女议员加比·吉福兹（Gabby Giffords）遭枪击险些丧命前的几个月也曾用类似的语言来描述右翼言论的罪责。
众议院议长约翰逊已承诺，将进行全面调查。“尽管调查仍需要时间，但现在有一点是明确的——在选举水深火热的一年里，美国政治出现了新的、致命的转折。”BBC写道。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。