“谁该负责？拜登亲人与团队互相指责”

【文/观察者网 林兆楠】在过去的周末，对于拜登辩论表现的担忧持续发酵。民主党人担心，无论他在这次选举中获胜与否，持续支持拜登作为候选人都会带来问题。与此同时，拜登团队与家人各自开始了对于辩论失败的指责。

根据美国哥伦比亚广播公司（CBS）与YouGov联合进行的民调显示，辩论前后，认为拜登有足以胜任总统职位的精神与认知健康的选民比例从35%下降到27%，持相反意见的人从辩论前的65%上升到了72%。

面对这样的结果，民主党人与拜登团队陷入了迷茫之中，拜登最亲密的顾问之一安妮塔·邓恩(Anita Dunn)上周六（29日）在MSNBC的《周末》节目中表示，“我们进行了一场糟糕的辩论”，她说，“接下来我们做什么？你知道，拜登首先关注的是我们下一步做什么？我（拜登）需要去做什么？”

现在如此，那四年后呢？

当地时间6月30日，美国Axios网站报道称，民主党人不仅担心拜登在辩论中表现出的迟钝、衰老和迷糊，更担忧这些问题在未来的变化。

如果过去三年的总统生涯已经对拜登造成了如此大的影响，那么再过五年，86岁的拜登在外貌、行为、声音和整体状态上又会是怎么样呢？

这是在拜登赢得本届大选的假设下，如果事情朝着相反的方向发展，特朗普获胜，那样的局面对民主党来说将更难以想象。

在此背景下，一位匿名的民主党官员告诉Axios，拜登的妹妹瓦莱丽·拜登（Valerie Biden）和老友、常任顾问泰德·考夫曼（Ted Kaufman）应该告诉拜登他让位的可能性。

报道指出，仅有这两人加上拜登妻子吉尔·拜登（Jill Biden）与一小撮顾问，对于拜登在选举中的去留有最终发言权。

“这并不是说要他屈服于其他人意愿，大喊大叫地说他失败了，他不会被拖下舞台”。这位官员表示，目标是要让拜登走下舞台，因为他已经完成了他的任务，打败特朗普、让美国为未来做好准备、作为一个过渡培以培养下一代总统。

而这三件事都已经完成了，这位官员指出，“你必须给他独立离开的尊严”。

拜登与夫人在辩论后参加竞选集会（IC Photo）

另一边的声音同样存在。

拜登连任竞选活动的全国联合主席、他最亲密的盟友之一、参议员克里斯·库恩斯（Chris Coons）驳斥了要求拜登让位的呼声，认为他是唯一能推翻特朗普的民主党人。

“这场选举的赌注再高不过了，唯一击败过唐纳德·特朗普的民主党人是乔·拜登”，他在美国广播公司（ABC）的“本周”节目中说。“他是我们在十一月大选的候选人，也有最大的机会赢”。

虽然库恩斯承认拜登的“辩论表现疲软”，但他认为特朗普“恐怖的”，“充满谎言”的表现也“确认了（左倾）选民投票给拜登的想法，或者警示他们特朗普当选的前景”。

《纽约时报》（The New York Times）引用知情人士周日透露，尽管拜登在辩论中表现惨不忍睹，但他的家人仍敦促他继续竞选，他们周末“挤在”戴维营（总统度假地），试图找出平复民主党人焦虑的方法。

知情人士表示，他的儿子亨特·拜登，是恳求拜登顶住压力最强烈的声音之一，而拜登长期以来一直向他寻求建议。同时，至少一位拜登的孙辈表示，有兴趣通过社交媒体更多地参与竞选活动。

知情人士指出，“整个家庭都很团结”，并补充说，拜登不会退出竞选，也没有讨论过这样做，“总统得站起来继续战斗”。

据美国全国广播公司（NBC）报道，到目前为止，包括两名前总统，克林顿和奥巴马在内的多名民主党高级领导人已同意支持拜登。

两名知情人士披露，包括南希·佩洛西在内的多名国会民主党资深人士私下表达了对拜登是否能在选举中“幸存”的担忧，尽管他们都公开支持拜登。

一位熟悉讨论情况的消息人士向NBC透露：“最终决定的是两个人——拜登和他的妻子”。他补充道：“任何不了解参选与否的决定将具有多么深的个人和家庭意义的人，都称不上了解情况”。

“唯一对他有最终影响力的人是第一夫人，”消息人士指出，“如果她决定应该改变路线，（拜登）就会改变”。

拜登竞选团队高级发言人劳伦·希特告诉Axios：“总统绝对不会退出”。

谁的错

在思考拜登是否应该继续参选之外，反思辩论的另一个方向是什么原因造成了拜登最终“灾难性”的表现。

拜登盟友和竞选团队试图将拜登在辩论中的惨淡表现归咎于多种因素，包括拜登的健康、过度准备和CNN主持人在事实核查上对特朗普的“手软”。

《华盛顿邮报》（The Washington Post）指出，整整一周的时间，拜登与十几名助手在戴维营封闭训练为辩论做准备，排练答案，会见政策助手，参加模拟辩论。对于被问到的每一个问题，他都练习过答案——包括最后一个关于他年龄的问题。

正因如此，他当天的表现令助手们感到疑惑，他们从未见过作为一个辩论老手的拜登如此戏剧性地崩溃，特别是在年龄问题上——为什么他给出了一个完全不同于竞选团队一起完善了一周多的答案。

《华盛顿邮报》透露，一些官员推测，拜登在几天的漫长会议中准备过度，陷入了自己的幻想。其他人则抱怨说，有太多助手参与了准备工作，意见太多造造成相互矛盾。

据Axios报道，众议员吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn）将拜登在戴维营为期数天的训练期间表现不佳归咎于“超负荷准备”。

一些内部人士认为，辩论灾难更多的是声音而非年龄的问题。

一位熟悉拜登在戴维营辩论准备工作的消息人士透露说：“我们在晚上进行练习，但减少了每次练习的时长，以挽救他衰弱的声音。“整个星期，这个声音都是一个令人担忧的问题”。

拜登与家人走下直升机（IC Photo）

而拜登家人将批评的矛头指向竞选团队。

据美国“政客”（Politico）网站报道，本周末，拜登家人在戴维营私下抨击了他的高级竞选顾问，将拜登在周四辩论中的失败归咎于他们，并敦促拜登解雇或降职其中一些人。

拜登家人对辩论战术的抱怨包括：拜登没有进一步转向进攻、他过于专注于捍卫自己的政绩，而不是概述第二任期的愿景，而且他工作过度而且没有得到充分休息。

拜登家人点名了数个拜登团队成员，包括高级顾问邓恩；她的丈夫鲍勃·鲍尔（Bob Bauer）是拜登的律师，曾在戴维营排练时扮演特朗普；还有前幕僚长罗恩·克莱恩（Ron Klain），他负责辩论准备和之前的会议。

拜登竞选团队发言人凯文·穆尼奥斯（Kevin Munoz）和一名高级助手都反驳了这种说法：“为总统做准备的助手们已陪伴他数十年，见证他经历了胜利和挑战，他对他们保持着强烈的信心”。

《纽约时报》透露，一位与第一夫人吉尔·拜登关系密切的人士表示，吉尔没有批评竞选团队。白宫官员与亲近拜登家庭的人士也否认，所谓的竞选团队的成员“疯了”的说法。

几位民主党人说，把拜登自己的失误归咎于工作人员是不公平的，他们反对事后通过质疑他人动机和寻找替罪羊，想要为拜登开脱责任的做法。

此外，据几位知情人士透露，拜登的竞选工作人员对CNN的辩论设置更加愤怒，有三人提到他们的抱怨包括主持人应该更频繁地对特朗普进行事实核查，拜登没有被告知他不说话时会被哪个镜头拍摄，化妆师让他看起来太苍白。

不过，无论拜登如何选择，民主党现在更换候选人已经太迟了。双方第二场辩论将于9月10日举行，如果届时拜登仍是民主党候选人，他或许需要做更多准备。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。