新之：解读《乘风2024》的“国际范”，芒果“文艺出海”如何打开新格局-新之AKIRA

【文/观察者网专栏作者 新之】

“乔伊丝，恭喜你参加《乘风2024》，我为你高兴，为你骄傲！你将拥有一段非常奇妙的经历，你会像我所认识的那样大放光彩……中法之间的友谊通过你参加《乘风2024》展现了出来，衷心祝你一切顺利，我全力支持你！”法国总理加布里埃尔·阿塔尔通过视频，向正在芒果TV《乘风2024》的舞台上表演的法国歌手，有着“香颂小天后”乔伊丝·乔纳森送上了鼓励和祝福。

今年是中法建交60周年，而中法作为东西方文明各自有着辉煌历史的伟大国家，彼此在文化上的交流与激荡又何止60年：

中国古老的哲学与政治文明让伏尔泰心驰神往，在欧洲思想革命中畅想出人类文明未来的理想形态；拿破仑的英雄故事和“醒狮”传说，激励着中国的仁人志士冲破封建的黑暗，在觉醒和复兴的征途中上下求索；从紫禁城到凡尔赛，从巴黎的咖啡馆到延河星星点点的篝火，百年以来，中法艺术家们在绘画、戏剧、电影等一系列艺术领域中彼此欣赏、彼此启发、冲破意识形态的阻隔创造了一段段文化交流互鉴的佳话。

如今，这样的光荣传统又如同源源活水，奔流进了最前沿最有活力的流行文化领域，在《乘风》的舞台上，一袭旗袍用优美的嗓音演唱《天上掉下个林妹妹》的乔伊丝成为这段传奇最新最鲜活的注脚。

作为芒果TV专为女性打造的音乐竞演综艺，《乘风》系列自从开播以来，历经多季人气不衰，正是源于类似这样永远保持与时代思潮相互激荡的精神内核：

从第一季应时而生，关注30+女性突破困境，执着梦想的努力，到其后几季不断挖掘与展现女性在追求目标时的拼搏和汗水，在打拼事业时的选择与智慧，再到女子向阳而生、乘风而起的蓬勃生命力，《乘风》舞台留下的不仅仅是一场场绚丽夺目的舞台，更是一个个鲜活而有力量的灵魂，是摆脱了固有印象重新被发现的一个个“她”，一个个“我”。

在今年再次出发的《乘风2024》中，芒果把发现的目光投向了更广阔的寰宇，“国际女性文化交流”成为本季全新的亮点。来自美国的莎莎、来自俄罗斯的玛丽、来自泰国的黛薇卡、来自越南的孙夏铃、来自美国的韩裔郑妮可和来自法国的乔伊丝，“国际女子天团”带来的不仅仅是来自各国的前沿流行文化、女性风采，更有在《乘风》宇宙中属于他们的经典场面，以及各自与中国意境的连接：

寒夜大雪纷飞的车站，昏黄的路灯下的站台，以“雪”为主题的第一次公演，乔伊丝、玛丽、郭书瑶三位分别来自法国、俄罗斯、中国台湾的姐姐用中文演绎了经典歌曲《Stay With Me》。“你心深处那片雪地，是否保留我的脚印，还是完全覆盖痕迹，静候春天再来临……”夜雪所承载的孤寂中带着希望的意境被缓缓表达，乔伊丝更是以对中文歌词流利的把握惊艳了众人。

与雪夜静谧形成绝妙反差的是越南姐姐孙夏铃加盟的《六边形雪花》舞台，烟幕中直升机、从天而降的塞博科技感投影、白色雪地映衬下熊熊燃烧的火焰，六位成员将未来科幻美学与硬核的力量感用说唱和舞蹈投射给观众。在这种燃炸全场的热情中，活泼甜美的孙夏铃成为了一抹灵动的亮色：“这世界最小的花，每一朵都像你我，独一无二……”，像雪中舞动的精灵，自信地驰骋。

在《绝雾》舞台中，孙夏铃和韩裔女团成员郑妮可则和其他姐姐们一同化身大雾竹林中的侠女，在十面埋伏的“危险气息”中演绎东方风情与潮流碰撞的编曲风格。江湖险恶、姐妹同行，飒爽英姿：“侠女路/不认输/巾帼路/不蛰伏/红颜路/不回顾”，云雾幻化出霸气的游龙，侠女最后定格亮相后，灰色的外壳炸开，露出了巨龙温润如玉的底色，在四位女侠的头顶集结。

这不是第一次国际姐姐在芒果的舞台上惊艳亮相了，看着《乘风2024》中国际姐姐的舞台，中国观众应该会立刻回忆起上一季在中国大火的日本艺人美依礼芽。她一曲代表作《极乐净土》让中国的二次元年轻人立刻找回了记忆中的快乐之后，她和实力女歌手龚琳娜合作的原创舞台《花海》成为了《乘风2023》最美的瞬间——两位唱将歌声的共鸣、眼神的交汇、中日两种语言的碰撞和作为女性的惺惺相惜，在漫天粉色花海翩然而下的瞬间感动了无数人。

美依礼芽在芒果、在中国的奇妙旅程也许可以生动地诠释，来中国演出的外国艺人那么多，为什么《乘风》的舞台不一样？——在中国的舞台上，她们不仅仅是“来了，表演了”，而是拥有了更多的机会尝试和突破不一样的自己，拥有了更丰富的样子“被看见”。

美依礼芽从初来中国的娇小、谨慎、可爱的典型日本女孩模样，到站在更大的舞台上不断突破自己——说中文、弹乐器、尝试更高水平的歌曲，像中国女孩儿那样放松舒展的坐姿，豪放地享受美食，再到和凤凰传奇同台，演绎一首中日混搭的《极乐民族风》。小美的“中国大冒险”，也是《乘风2024》国际姐姐们正在经历的奇妙旅程。

在这一季的《乘风》中，来自不同文化间的女性之间的彼此“看见”与惺惺相惜延续着这样的惊喜：年轻时曾在前苏联留学的王琳用俄语和俄罗斯姐姐玛丽交谈，而法语专业的尚雯婕在之前就和法国的乔伊丝彼此作为文化大使建立了友谊。这一次，在《乘风》的舞台上，尚雯婕有了机会带着这位曾经把酒言欢的好友进一步走进中国文化——他们一起邀请本季参赛的越剧名伶陈丽君帮助他们学习越剧，节目之外还一起探访了法国大使馆……女性间的共鸣、文化间的共振，产生了奇妙的“化学反应”，《乘风》作为一档相对于竞赛更加注重场外的交流和精神共鸣的综艺，可以说是渐入佳境。

《乘风》系列综艺带给我们的意义不仅仅是国际艺人在中国“被看见”，更重要的是中国文化如何通过自己的舞台“被看见”。

“流行文化出海”是当下中国全民讨论的热词，时代变了，今天我们的“出海”和几十年前文化界的“和世界接轨”的含义已经完全不同了。曾经，我们的“接轨”是单方面地向另一方学习和取经，而如今我们为世界各国的艺术家搭建具有中国文化特色的舞台，为他们创造更多的机会——他们在中国的市场融入我们，而我们则以他们为桥梁在更广阔的世界“被看见”。

在《乘风2024》的舞台上，最吸引人的莫过于“中国元素”和“国际范儿”的完美融合，国际姐姐遇上中国舞台，不是“你演你的，我演我的”，说中国话，玩中国风已经成为他们的标配。肩负着中法文化交流责任的乔伊丝多次来过中国，多年来一直在学习中文，用中文写歌，2017年还出过中国专辑。越南歌手孙夏铃一口流利的中文不仅唱中文歌手到擒来，和中国选手交流也完全没有问题，她的中文如此优秀是因为她本身就是中国古偶剧、仙侠剧的超级粉丝：“我这次来中国的主要目的就是多说中国话！”

而另一方面，他们所在国家的粉丝、观众则是通过他们自己艺人演绎的中国风，零距离地感知了属于中国流行文化的独特美学，通过他们熟悉地艺人与中国艺人和粉丝的交往，看到了一个真实的、鲜活的、乐于拥抱世界的中国，就像中国的粉丝们也在努力把国际明星介绍给中国那样——世界粉丝大团结万岁！

“马栏山是中国的好莱坞吧”，这是最近一个著名外国艺人刚来到芒果大楼时发出的感慨，听到他说这句，中国的观众听了都不禁笑了起来。

这句随口一说的话看似夸张，但细细想来，什么造就了好莱坞？不是天生就有“高大上”的金字招牌，而是草创期一家家独立小电影公司、是让工人阶级看得起电影的镍币影院，是敢想敢干怀揣梦想的艺术家。

四十年前，当改革开放的春风刚刚吹遍中国，渴望拥抱世界的中国人正是首先为世界品牌搭建了在中国充满潜力的市场大显身手的舞台，而后才有了中国经济腾飞、自主创新，中国制造引领世界的辉煌成就。曾经，我们的经济舞台迎来了大众汽车、星巴克咖啡、东芝电器、摩托罗拉手机……今天中国的比亚迪、瑞幸咖啡、格力电器、华为手机早已扬帆远航，成为世界瞩目的明星。

中国作为第三世界经济“出海”最成功的案例，如今在民族文化自信日渐提升，文化自觉被年轻人不断发扬的今天，这条先辈筚路蓝缕闯出来的路正在被流行文化领域的后辈们追随。而群星闪耀的《乘风》舞台，便是其中敢想敢干、一往无前的先声。

也许，多年以后，我们依然会把今天的相聚作为最美好的回忆。在《乘风2024》第一期，姐姐们初登场相互见面的时刻，来自美国的莎莎和来自俄罗斯的玛丽，两个同为创作歌手的女孩相视一笑，说了一句“I know your song”（我听过你的歌！）这句简单的寒暄让人不禁感慨。

今天的世界，依然是一个战火和意识形态将人撕裂和隔离的世界，而在这样的世界中，中国和世界各地的艺术家一起，努力搭建一个舞台，让不分种族不分信仰不分强弱的各国艺术家建立友谊、展示才艺、通过互联网技术让所有的世界人民都能感受彼此真实的情感，彼此“被看见”，这才是艺术志高的理想和追求。

而中国作为一个从“不被看见”到“被看见”的文明，这也是我们的“出海”所追求的理想——“乘风”破浪正当时，直挂云帆济沧海。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。