南京明孝陵神功圣德碑上发现英文涂鸦，官方回应

近日，有网友反映，在南京明孝陵神功圣德碑上有英文刻痕。4月12日，中山陵园管理局在人民网“领导留言板”上回应，经翻阅档案、调查核实，该处刻划地点在神功圣德碑的龟砆上，据专家推断存在已有百余年，非近期刻划。

15日，中山陵园管理局文物处的工作人员说，明孝陵神功圣德碑确实有刻痕。她说，除了神龟的脖子上有刻字外，石碑高处也有刻字，但不太明显。

这几个英文字母和数字刻得都非常深。 图源：金陵晚报

专家拿老照片和早期拓印的资料进行对比，判断刻痕的出现时间比较久远，推测是八国联军侵华时期的刻痕。“其中有一个刻痕是当时外国一个军舰的名字。”

咨询服务热线的接听人员称，对于景区内的文物，目前已经有一个完善的管理体系，“现在都有监控录像的，新中国成立以后，都不会出现刻字这种情况。”

她说，对于这些刻痕目前没有复原手段，“只能说给大家作为一种反面教材，提醒大家保护文化遗产。”

据南京市中山陵园管理局官方网站，明孝陵坐落在钟山南麓独龙阜玩珠峰下，是明朝开国皇帝朱元璋与皇后马氏的陵寝，始建于公元1381年，1398年朱元璋安葬于此，到1413年建成“大明孝陵神功圣德碑”，历经32年之久。

“大明孝陵神功圣德碑”是朱元璋的儿子、明成祖朱棣为其父所立的，碑文由朱棣撰写，记述朱元璋一生事迹，共2746个字，是南京地区最大的一块古碑。

大明孝陵神功圣德碑。 图源：中山陵园管理局官方网站

早在2016年，《金陵晚报》就曾对明孝陵神功圣德碑处的英文涂鸦进行报道。有读者爆料，龟趺的左胸处刻着“HIHARTLE”，下面还有“1919”四个数字。

报道称，这几个英文字母和数字刻的都非常深，如果光线好，能够轻易发现。在神功圣德碑背面，还有几处涂鸦，不是刻上去的，而是涂上去的，有中文，也有英文，甚至还有疑似韩文。

当时，中山陵园管理局的文物专家王韦表示，新中国成立以后，明孝陵辟为旅游景区，有完善严格的管理体系，游客无法花费长时间在文物上刻字的，近年来，重点文物附近又加了探头监控，刻字的可能性已几乎没有。

他认为，“HIHARTLE”应该是外国人刻的，而“1919”则是年份。当时，中国人写年份，习惯写成“民国八年”，而不是“1919”，可以推断，这两处刻字是1919年时外国游客留下来的。

王韦介绍，清末民初，明孝陵管理非常松懈，慕名而来的中外游客常有破坏文物，乱涂乱画的行为。从保存下来的老照片来看，当时来明孝陵游玩的外国人很多，包括水兵、外交官员、商人等等，有些外国人甚至直接攀爬到明孝陵神道石像上拍照。时任两江总督的端方不得不命人在石像外面加了一道栅栏。

报道提到，为了提醒外国人不要在明孝陵乱涂乱画，端方还命人立了两块告示碑，用日、德、意、英、法、俄六国文字警告外国游客。这两块“六国告示碑”至今保存完好。

王韦说，“HIHARTLE”和“1919”刻字，犹如神功圣德碑上的一道深深伤口，用现代的手段，也无法修复了。它们犹如反面教材，提醒着后来的人们，一定要爱护明孝陵的文化遗产。

在人民网“领导留言板”上对市民的答复中，中山陵园管理局表示，景区十分重视文物保护工作，明孝陵景区内配备了安防系统，实现了对全部文物本体的视频监控全覆盖，节日期间人流量较大时也安排了文物志愿者现场加强文明引导。一旦发现刻划涂污文物等违法行为，景区将追究其法律责任。

（记者：王佳箐）