把中文配音，改成日语配音，电影画面再差也有人买账！_风闻

中文配音有很多优秀的人物，比如姜广涛、张杰、边江等都是后起之秀，甚至在之前的童自荣等老前辈的配音实力可谓是顶中顶。但同时，作为没有产业支柱的职业，配音演员的实力良莠不齐，坑爹的占据大多数。

甚至有网友给予很多年轻配音演员、中年配音演员的能力来看，有了流量后都去赚钱了，而不是去提升实力了！这就导致、对于粉丝来讲特别失望！而反观日本的声优们，卷是卷了一点，但每个人的实力（老一辈）、大部分的实力（年轻一辈）都是特别强的。随便拿出些名字都特别惊人，尤其是看动漫的阿宅，基本无人不知无人不晓。

最近缘叶就特别期待一部动画电影《美人鱼的夏天》，不过可惜的是：天天盯着电影的放映日期来看，却还是没有等到它上线！因为银幕太少了，小地方根本就没有上映，所以失去了一部观看有趣得电影的无奈感。而且还有一个问题：本作是一部由2人制作的动画！这种看点，确实让人觉得期待一下、票价高也无所谓呢。

但画面真的太差了，让人无比失望！甚至在配音和剪辑等方面简直一塌糊涂！让人不由得捏了一把汗！当然，或许也是这个时代太好了吧，它得“我吓我自己”梗简直让人笑掉大牙，各种各样的梗直接把大家逗乐了。

UP：茶粒子kokoda

up：伊介书生

比如up茶粒子kokoda的改图；up伊介书生的人满为患等等，看得特别开心。这些恶搞的同人图、同人视频，可谓是将《美人鱼的夏天》这部动画改得“满目疮痍”却又充满快乐！这简直就是一部靠同人出圈的作品。你们不觉得生在这个时代，真是太令人开心了吗？

那回到本作的核心：中文配音也是很有趣的，但毕竟少数。而这个时候出现了一个日语配音，看得缘叶直呼过瘾，那日语配音给它带来了哪些改变？UP绫人太太啊直接发出了一个日语版本（当然其他人也有发！）直接爆了。

UP绫人太太啊

看网友们怎么评价的：有点想看原片（日语版）了；日语毫无违和感；up配得太好了；我知道了主要是配音的问题；怎么觉得换成日语了，是能看下去的程度了等等，可以说是把本作抬到了一个新的高度。看到这里就懂了吧？对于阿宅来说，画面确实是特别重要的存在，但如果画面不好，声优特别专业的话看得人也是特别多的。

就拿现在的梗图和梗视频来说，作者（沈晓阳和肖小月）想必自己也没想到吧，《美人鱼的夏天》这部作品虽然质量确实是差，但网友们玩得梗图还是很有意思的。想必对于他们来说（虽然没赚钱），这种梗图的流行也让他们看到了大家对于这部作品的认可。

缘叶觉得，对于国语配音也好，还是日语的配音也好，专业首先是第一的！只有这样，才能让作品变得更好。这次UP绫人太太啊虽然只是配音了几分钟，但角色的饱满、情感的表达以及那句灵魂“我艹”，真是让人觉得喜出望外。

总之，《美人鱼的夏天》在并没有多少银幕的情况下，3100万的票房是很可惜的。但这次的梗图出圈，配音专业的能力也是让人看到了希望：把中文配音，改成日语配音，画面再差也有人买账！