拜登对儿子亨特的赦免扰乱了民主党的选举后清算：分析_风闻

拜登对儿子亨特的赦免扰乱了民主党的选举后清算：分析

“你找不到比这更精英的人了，”一位民主党人说。

塔尔·阿克塞尔罗德

2024年12月3日，上午5:35

《ABC新闻》

美国总统乔•拜登赦免儿子亨特的决定，给民主党大选后的反思投下了一枚炸弹。

民主党人仍在整理上个月输给候任总统唐纳德·特朗普的残局，党内一些人将原因归咎于一种名声无论是否准确——即作为精英主义者与普通选民的关切脱节，同时与那些同样富有的、有影响力的盟友打得火热

几个月来，拜登一直发誓不会这么做，并辩称司法系统对特朗普的待遇适当。现在，拜登撤销了他儿子在税收和枪支指控上被认为是政治化的定罪，这引发了警告，此举强化了人们的看法，即民主党不遵守诺言，在按自己的一套规则行事。

“这实际上加强了民主党在选举中面临的挑战，即精英们与精英们交谈，让对方相信自己是对的。嗯，你找不到比这更精英的人了，”民主党策略师、西弗吉尼亚州参议员乔·曼钦的前助手克里斯·科菲尼斯说。

“这不是赦免儿子的问题。其他人的儿子怎么办？”科菲尼斯补充道。“如果你打算采取这种戏剧性的行动，让你的家庭中有一个人受益，你就有责任走出去，告诉他们为什么。但你不能说原因是因为司法系统被操纵了，因为你在过去的四年里一直在说它没有被操纵。所以，这不是为特朗普操纵的，而是为你儿子操纵的？”

亨特·拜登在申请枪支持有证时撒谎隐瞒自己的吸毒史，被判定违反联邦枪支法，并对9项税收有关的指控罪名成立，其中包括三项重罪。

总统周日晚间的声明在假日周末即将结束之际是一枚重磅炸弹。拜登在信中坚称，在“我在国会的几个政治对手煽动他们攻击我并反对我当选”之后，他的儿子受到了“不同的对待”。

赦免的范围也特别广泛，涵盖了2014年1月1日至2024年12月1日期间，除了枪支和税收指控之外，所有“他犯下、可能犯下或参与的危害美国的罪行”。

共和党人迅速对此举表示不满，抨击这是对司法的操纵，尤其是在拜登几个月来一直表示不会动用权力干预儿子的法律麻烦之后。

“乔·拜登从头到尾都在撒谎，”众议院监督主席、肯塔基州共和党人詹姆斯·科默说。，在X的一篇帖子中写道。“不幸的是，拜登总统和他的家人非但没有坦白他们几十年来的不法行为，反而继续尽一切努力逃避责任。”

“今晚的赦免是错误的。它向美国人民证明，司法体系是双层的，”怀俄明州参议员约翰·巴拉索补充道，他将成为下届国会参议院共和党的第二号人物。

民主党议员周日晚些时候对赦免一事守口如瓶，但到周一下午，他们的反对声音更大了。

“民主党人从拜登担任总统的第一天起就应该支持改革和限制赦免权。作为一名父亲，我同情拜登总统，但我们必须是改革的政党，无论是关于过时的赦免权、反对超级政治行动委员会还是广泛的战争权力，”加州民主党众议员罗·康纳在X上说。

“拜登总统赦免他儿子的决定是错误的。总统的家人和盟友不应该得到特殊待遇。这是对权力的不当使用，它侵蚀了人们对我们政府的信任，并鼓励其他人为了自己的利益而扭曲司法，”密歇根州民主党参议员加里·彼得斯补充说。

现在，一些党内工作人员向美国广播公司新闻频道警告称，民主党人可能会被视为在执行他们在特朗普就职典礼前警告过的同样行为，这使得他们关于司法系统诚信的竞选言论只适用于政治分歧的一方。

一位民主党民调专家表示：“这在某种程度上是在玩弄（选民）。”“从某种程度上说，对于普通的独立选民来说，剩下的是，双方只是在互相玩游戏。他们说的那些花言巧语不是真心的。”

白宫周一试图控制损失，将责任归咎于共和党人。共和党人将从下个月晚些时候开始统一控制华盛顿，多年来一直在抨击亨特·拜登的法律困境和商业关系。

白宫新闻秘书卡琳·让·皮埃尔告诉记者，拜登发布赦免令的部分原因是“他们似乎不认为他的政治对手会放过他。”

“他们会继续追捕他的儿子。他就是这么认为的，”她补充说，但拒绝猜测此举的政治后果。

“有两件事可能是真的。你可以相信司法系统，你也可以相信这个过程受到了政治影响，”她坚持说。

在赦免争议出现之际，一些民主党人将哈里斯败选的部分原因归咎于拜登竞选连任的决定。

虽然许多民主党人对拜登作为父亲的地位表示同情，但他们表示，这是另一个把总统放在后视镜里的理由，因为民主党正在为未来制定新的剧本——一些人希望，这种分离可以最大限度地减少任何长期影响。

他说：“我认为民主党已经如此深刻、如此彻底地离开了他，我不知道这件事是否会进一步或更少地切断拜登和民主党未来之间的联系。如果有什么区别的话，那就是它可能会加速这一进程，”一位资深民主党策略师表示。

“我认为这在政治上是愚蠢的，”该人士表示。“这让我们看起来很糟糕，让我们看起来没有道德制高点，我们要么需要承认这一点，要么我们需要承认我们需要停止说教。我认为这是糟糕的政治，但我不清楚到底会有什么影响。”

不过，这并不意味着对任何长期影响持怀疑态度的民主党人对此举感到满意。

几乎所有接受美国广播公司新闻采访的民主党人都担心，拜登的赦免为特朗普保护他们认为不值得赦免的人打开了大门。为了避免在更大范围的改革（即使是理论上的）中产生任何长期影响，一些人认为，党内领导人的强烈谴责可能会大有帮助。

这位民主党民调专家说：“这不会消除它，因为拜登是美国总统。”“但是，如果民主党人希望在后拜登时代重塑自我，他们需要从现在开始，在困难的时候谴责拜登，而不是在未来，当事情变得更容易的时候。”

**原文的标题：**Biden’s pardon of son, Hunter, roils Democrats’ post-election reckoning: ANALYSIS

评注：其实，特朗普表示过他会赦免拜登的儿子，但这样做也有政治隐患：即拜登和特朗普之间有无利益交换，那又说不清了。

即将离任的美国总统乔·拜登赦免了他的儿子亨特·拜登，亨特·拜登今年早些时候因违反联邦枪支法和税法而被定罪。

据检察官称，他在购枪文件上撒谎称自己没有沉迷或使用非法毒品。 

在另一起案件中，亨特于九月承认了三项税务重罪和六项轻罪。两项定罪的判决原定于本月进行。

总统在周日晚间发表的一份声明中表示，  “全面、无条件的赦免”涵盖了他的儿子“*在 2014 年 1 月 1 日至 2024 年 12 月 1 日期间犯下或可能犯下或参与的罪行，包括但不限于所有被指控或起诉的罪行。**”*

总统辩称，他的儿子因家庭关系而受到*“选择性且不公平”*的起诉。他声称，“人们几乎从来不会仅仅因为填写枪支表格的方式而受到重罪审判。” 

“很明显，亨特受到了不同的对待，”他说。总统接着表示，对他儿子的指控“是在我在国会的几位政治对手煽动他们攻击我并反对我当选之后”才提出的。他指责共和党人破坏了“经过仔细谈判达成的认罪协议”，而该协议本来可以“合理地解决亨特的案件”**。

 总统说*：**“任何理性的人在审视亨特案件的事实后都无法得出任何其他结论，除了亨特被挑出来只是因为他是我的儿子，这是错误的。” “在试图摧毁亨特的同时，他们也在试图摧毁我——没有理由相信事情会就此停止。够了，够了。”*

*“我相信司法系统，但当我努力解决这个问题时，我也相信原始政治已经影响了这一过程，并导致了误判，”*他声称。

亨特·拜登在赦免宣布后不久发表了自己的声明。他说 ：**“我承认在我成瘾最黑暗的日子里犯下的错误并承担责任，这些错误被用来公开羞辱我和我的家人，让我和我的家人陷入政治运动。”

“我永远不会把今天所得到的宽大视为理所当然，并将把我重建的生活奉献给那些仍然患病和受苦的人。”