美联社记者：白宫修改了拜登的“垃圾”文字记录，遭到速记员指责_风闻

美联社记者：白宫修改了拜登的“垃圾”文字记录，遭到速记员指责

布雷特·塞缪尔斯

2024年11月1日美国东部时间上午9:56

《国会山》

据美联社报道，白宫官员修改了拜登总统的讲话记录，他在讲话中似乎把前总统特朗普的支持者比作“垃圾”，这引发了负责记录总统讲话的办公室的反对。

拜登周二在与一个拉丁裔倡导组织的电话中，就特朗普集会上一名喜剧演员把波多黎各比作“漂浮的垃圾岛”的种族主义笑话发表了自己的看法，引发了强烈反对。

随着这一失言的音频和视频片段开始流传，白宫发表声明称，总统被误解了，他指的是特朗普周日在麦迪逊广场花园集会上的言论，而不是特朗普的支持者，是“垃圾”。

它还提供了一份更完整的文字记录，其中包括一个带有“支持者”的撇号，表明拜登指的是喜剧演员托尼·欣奇克利夫 “将拉美裔人妖魔化”为“垃圾”。

拜登本人在社交媒体上说，他“把特朗普的支持者在麦迪逊广场花园集会上对波多黎各发表的仇恨言论称为垃圾——这是我能想到的唯一一个形容它的词。”他把拉美裔妖魔化是不合情理的。这就是我想说的。”

但美联社周四晚间报道了速记员准备的文字记录，其中提到“支持者”时没有撇号。据美联社报道，这一改变是在新闻助理与拜登就他的言论进行磋商后做出的。

在美联社获得的一封电子邮件中，速记员办公室的负责人写道，新闻办公室对此事的处理“违反了规程，破坏了速记员办公室和新闻办公室之间的文字完整性”。

这位主管在美联社获得的电子邮件中写道：“如果在解释上存在分歧，新闻办公室可以选择扣留文字记录，但不能独立编辑。”

他们补充说：“我们的速记办公室向包括国家档案馆在内的分发部门发布的文字记录，现在与新闻办公室工作人员编辑并向公众发布的版本不同。”

白宫没有立即回应置评请求，但高级副新闻秘书安德鲁·贝茨告诉美联社，拜登“在周二晚上的推文中证实，他是在回应这位喜剧演员在特朗普麦迪逊广场花园集会上发表的仇恨言论。”这在会议记录中得到了反映。”

拜登的言论给特朗普的竞选团队带来了一条救生索，当时这位前总统和他的盟友正因周日在麦迪逊广场花园举行的集会上发表的言论而受到密切关注。在集会上，演讲者发表了许多针对民主党人的种族主义和性别歧视言论。

这位前总统周三在威斯康辛州的一个集会上乘坐一辆垃圾车，穿着橙色的安全背心，试图引起人们对他的言论的关注。他的一些支持者穿着与特朗普周四活动类似的背心，他们用拜登的言论作为战斗口号。

众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和党人）和众议院共和党会议主席伊莉斯·斯特凡尼克（纽约州）周三致信白宫律师爱德华·西斯克尔，指责政府发布了不正确的讲话记录。他们说，这一行为可能违反了1978年的《总统记录法》，该法适用于总统政府的官方记录。

今年7月取代拜登成为总统候选人的副总统哈里斯很快与拜登的言论撇清了关系。她把拉拢对特朗普持怀疑态度的共和党人作为竞选活动的一个关键部分。

哈里斯周三对记者说：“让我明确一点：我强烈反对任何基于人们投票给谁的批评。”

原文标题是：AP: White House altered Biden ‘garbage’ transcript, drawing rebuke from stenographer